1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Διαφημίστε το προϊόν ή την επωνυμία σας εδώ επικοινωνήστε με το www.OpenSubtitles.org σήμερα 2 00:01:54,291 --> 00:01:57,711 - Πρέπει να φάω άλλο από αυτό; -Σίγουρα. 3 00:01:57,795 --> 00:02:01,549 Το σπανάκι είναι πολύ πλούσιο σε βιταμίνες. Θα μπορούσα να πω αηδιαστικό, πλούσιο. 4 00:02:01,632 --> 00:02:05,428 Και πολύ καλό για εσάς, δεσποινίς Βαρβάρα. 5 00:02:05,512 --> 00:02:08,639 Γιατί είναι τόσα πολλά πράγματα δεν είσαι καλός για σένα; 6 00:02:08,723 --> 00:02:13,312 Δεν θα μπορούσα να πω παράξενα, δεσποινίς Μπάρμπαρα, αλλά πρέπει να φάτε λίγο ακόμα από το σπανάκι σας. 7 00:02:13,396 --> 00:02:15,690 Γιατί πρέπει; 8 00:02:15,773 --> 00:02:20,153 Το Iunch caII σας για τόσες πολλές βιταμίνες, και πρέπει να τα έχεις. 9 00:02:20,237 --> 00:02:22,322 AII σωστά. 10 00:02:27,161 --> 00:02:30,498 Θεέ μου, αυτή ήταν μια απαίσια μεγάλη βιταμίνη. 11 00:02:31,291 --> 00:02:36,296 - Τελειώσατε, δεσποινίς Βαρβάρα; - Αλλά σίγουρα. 12 00:02:36,380 --> 00:02:38,465 (φτερνίζεται) 13 00:02:58,697 --> 00:03:01,199 Το τρίτο φτέρνισμα. 14 00:03:03,702 --> 00:03:06,580 Άσε με να δω τη γλώσσα σου. 15 00:03:06,664 --> 00:03:08,916 Φοβάμαι ότι θα πρέπει να πάτε για ύπνο. 16 00:03:09,000 --> 00:03:12,379 Δεν είμαι άρρωστος. Είμαι καλά. 17 00:03:12,462 --> 00:03:16,550 Ούτε, είναι τέλεια. Ένα φτέρνισμα δεν είναι τίποτα για να οπλιστείς. 18 00:03:16,633 --> 00:03:20,930 Ίσως όχι, αλλά είμαι υπεύθυνος για το παιδί. Έλα, καλή μου. 19 00:03:21,013 --> 00:03:23,933 Τηλέφωνο για τον Dr PaImer. 20 00:03:32,276 --> 00:03:35,822 Το παιδί φτερνίζεται και θα σκεφτείς ο κόσμος έφτανε στο τέλος του. 21 00:03:35,905 --> 00:03:40,035 Δεν μπορούν να την αφήσουν; Είναι ένα τέλειο φυσιολογικό, υγιές παιδί. 22 00:03:40,118 --> 00:03:43,288 Ο τρόπος που συνεχίζουν, θα νόμιζες ότι ήταν φτιαγμένη από gIass. 23 00:03:43,372 --> 00:03:45,666 Κάτι πρέπει να γίνει με τα CoIIins. 24 00:03:45,749 --> 00:03:47,793 - Πώς μπορεί ο κύριος Μπάρι... - Σσς! 25 00:03:47,877 --> 00:03:50,171 ..σταθείτε ότι η γυναίκα με ξεπερνά. 26 00:03:50,255 --> 00:03:54,593 WeII, δεν μπορείς να περιμένεις έναν χήρο και ένας άνθρωπος τόσο απασχολημένος όσο ο κύριος Μπάρι 27 00:03:54,676 --> 00:03:59,515 για να παρατηρήσετε τα πάντα αυτό συμβαίνει στο σπίτι. 28 00:03:59,598 --> 00:04:02,518 Καλύτερα να τηλεφωνήσεις. 29 00:04:03,853 --> 00:04:09,318 Όχι, απλά φαίνεται να είναι ένα λογότυπο, αλλά ο κ. Barry aIways θέλει να τον ειδοποιήσουμε. 30 00:04:10,068 --> 00:04:14,407 Μόλις έλαβα ένα μήνυμα από το σπίτι του Μπάρι. Το παιδί του είναι iII. 31 00:04:14,490 --> 00:04:17,285 Μόλις έλαβα ένα μήνυμα από το σπίτι του Μπάρι. Το παιδί του είναι iII. 32 00:04:17,368 --> 00:04:21,081 Εντάξει, θα δω ότι λαμβάνει το μήνυμα. 33 00:04:21,164 --> 00:04:22,958 (βουίζει η ενδοεπικοινωνία) 34 00:04:23,041 --> 00:04:26,170 Ο κύριος Μπάρι αναζητείται αμέσως στο σπίτι. Το παιδί του είναι αρκετά άρρωστο. 35 00:04:26,253 --> 00:04:28,339 Πραγματικά; 36 00:04:32,177 --> 00:04:34,680 - Πού είναι ο κύριος Μπάρι; - Στην έκθεση househoId. 37 00:04:34,763 --> 00:04:38,851 - Η κόρη του είναι σοβαρή iII. - Θα πάω στην παράσταση και θα τον πάρω. 38 00:04:38,934 --> 00:04:42,355 Αν τηλεφωνήσει, πες του ότι πηγαίνω. 39 00:05:07,884 --> 00:05:10,887 Σας ευχαριστώ. Να είσαι έτοιμος για τα εγκαίνια της έκθεσης στις 2.15. 40 00:05:10,970 --> 00:05:13,473 (γυναίκες) Ναι, κύριε Barry. 41 00:05:40,670 --> 00:05:43,257 (κροτσάρισμα) 42 00:05:44,258 --> 00:05:46,677 - Μπορώ να κάνω heI; - Ευχαριστώ. 43 00:05:47,553 --> 00:05:51,433 Φαίνεται ότι δεν μπορώ να κάνω τίποτα χωρίς ο Μπάρι να μου κάνει θόρυβο. 44 00:05:51,516 --> 00:05:54,686 Τον μισώ αυτόν τον άνθρωπο. Μου προκαλεί πιο οδυνηρές νύχτες... 45 00:05:54,770 --> 00:05:59,984 SIeepIess νύχτες; Τι κάνει, Να βάλεις ένα πλαϊνό τρομπόνι κάτω από το παράθυρό σου; 46 00:06:00,067 --> 00:06:04,113 Όλα εκτός από αυτό. Είμαι ξύπνιος Αν το βράδυ σκέφτομαι νέες ιδέες. 47 00:06:04,197 --> 00:06:09,036 Τότε διαπίστωσα ότι ο Μπάρι δεν με χτύπησε για αυτούς, με έχει ξεπεράσει με χίλιους τρόπους. 48 00:06:09,119 --> 00:06:11,622 Μακάρι να πνιγόταν στον δικό του σαπουνάδα. 49 00:06:11,705 --> 00:06:15,376 -Δε θα έπρεπε να σε κουράζω με τα προβλήματά μου. - Αυτό είναι σωστό. 50 00:06:15,460 --> 00:06:18,004 - Είσαι σε αυτή την επιχείρηση; - Ναι. 51 00:06:18,088 --> 00:06:21,758 Είμαι με την εταιρεία Peck. Διαφήμιση. 52 00:06:21,842 --> 00:06:23,510 (γέλια) 53 00:06:23,594 --> 00:06:29,142 βλέπω. Λυπάμαι που δεν σου αρέσει αυτός ο Μπάρι, όμως. Πραγματικά δεν είναι κακός τύπος. 54 00:06:29,225 --> 00:06:33,104 - Τον ξέρεις; - SIightIy. Ο κουρέας μου κόβει τα μαλλιά του. 55 00:06:33,188 --> 00:06:38,235 - Ίσως τον δωροδοκούσα για να του κόψει το λαιμό. - Κύριε Barry, πιστεύετε ότι θα είναι σωστά; 56 00:06:38,319 --> 00:06:40,821 Δεν ξέρω. Άσε με να δω. 57 00:06:41,447 --> 00:06:47,537 - Ναι, θα κάνει πολύ ωραία. - Ευχαριστώ, κύριε Barry. Ακριβώς αυτό που σκέφτηκα. 58 00:06:47,621 --> 00:06:51,667 Από τα σάπια κόλπα! Επιτρέποντάς μου Βγάλε το κεφάλι μου χωρίς να με πεις. 59 00:06:51,750 --> 00:06:56,589 Άλλο ένα παράδειγμα του Barry CIeverness, υποθέτω. 60 00:07:01,386 --> 00:07:04,014 Τι καιγόταν; 61 00:07:04,098 --> 00:07:07,310 Την κρατάω ξύπνια τα βράδια. 62 00:07:07,393 --> 00:07:12,190 Κύριε Μπάρι, σας αναζητούν αμέσως στο σπίτι. Η Μπάρμπαρα είναι πολύ iII. 63 00:07:19,824 --> 00:07:22,785 ? Ωχ, ω μου 64 00:07:22,869 --> 00:07:25,622 ? Είμαι τόσο λυπημένος που μπορούσα να κλάψω 65 00:07:25,705 --> 00:07:28,375 ? Με έναν πολύ καλό λόγο 66 00:07:28,458 --> 00:07:31,170 ? Δεν έχω κανέναν να είμαι ομοφυλόφιλος 67 00:07:31,253 --> 00:07:33,756 ? Γι' αυτό φοράω συνοφρυωμένο 68 00:07:33,839 --> 00:07:36,634 ? Κανένα παιδί με το οποίο μπορώ να συναναστραφώ 69 00:07:36,718 --> 00:07:39,387 ? Η Γέφυρα του Λονδίνου καταρρέει 70 00:07:39,471 --> 00:07:41,431 ? Ωραία μου Iady 71 00:07:41,515 --> 00:07:45,478 ? Θέλω να φτιάξω λασπόπιτες 72 00:07:45,561 --> 00:07:48,606 ? Στην πραγματικότητα, θα ήθελα να είμαι χάλια 73 00:07:48,689 --> 00:07:50,817 ? Θέλω να φτιάξω λασπόπιτες 74 00:07:50,900 --> 00:07:54,279 ? Ξέρω ότι θα έβρισκα την ευτυχία 75 00:07:54,362 --> 00:07:59,618 ? Αν κολλήσω στα δάχτυλά μου, σοκολάτα στο πρόσωπό μου 76 00:07:59,702 --> 00:08:03,373 ? Και μυρίζει πάνω από το φόρεμά μου 77 00:08:04,833 --> 00:08:08,879 ? Είσαι οι μόνοι φίλοι που είχα ποτέ 78 00:08:10,547 --> 00:08:13,217 ? Αλλά ένα λεπτό είσαι καλά 79 00:08:13,300 --> 00:08:16,262 ? Και το επόμενο λεπτό είσαι κακός 80 00:08:16,346 --> 00:08:19,349 ? Μερικές φορές θα έπρεπε να σε μισώ 81 00:08:19,432 --> 00:08:22,311 ? Με κάνεις να πληρώσω τόσο πολύ 82 00:08:22,394 --> 00:08:25,147 ? Αλλά, ειλικρινά, δεν μπορώ να σε μισήσω 83 00:08:25,231 --> 00:08:28,317 ? Όταν με χαμογελάς όπως κάνεις 84 00:08:28,401 --> 00:08:30,820 ? Ω, Θεέ μου 85 00:08:30,904 --> 00:08:33,698 ? Υπάρχουν στιγμές που θέλω να σε αφήσω 86 00:08:33,782 --> 00:08:36,577 ? λες τόσο απαίσια 87 00:08:36,659 --> 00:08:39,330 ? Αλλά δεν θα μπορούσα ποτέ να σε αφήσω 88 00:08:39,413 --> 00:08:42,582 ? Όταν κοίταξα σε αυτά τα μεγάλα μεγάλα μάτια 89 00:08:42,667 --> 00:08:45,378 ? Ω, Θεέ μου 90 00:08:45,462 --> 00:08:48,256 ? Σε αγαπώ, με αγαπάς; 91 00:08:48,340 --> 00:08:51,010 ? Αγάπη μου, αν δεν το κάνεις, γιατί όχι; 92 00:08:51,093 --> 00:08:53,471 ? Αγάπη μου, αν δεν το κάνεις, γιατί να μην το κάνεις; 93 00:08:53,554 --> 00:08:56,391 ? Θα έχω πρόβλημα μαζί σου; 94 00:08:56,474 --> 00:08:59,227 ? Πραγματικά θα έπρεπε να σε καταδιώξω 95 00:08:59,311 --> 00:09:02,022 ? Θα με έχεις γκρι και γκρι 96 00:09:02,105 --> 00:09:04,817 ? Αλλά όταν έρθει η ώρα να σε καταλάβω 97 00:09:04,900 --> 00:09:07,987 ? Σε πήρα στην αγκαλιά μου και λέω 98 00:09:08,070 --> 00:09:09,364 ? Ω, μου 99 00:09:09,447 --> 00:09:11,992 ? Ω, μου 100 00:09:12,075 --> 00:09:13,785 ? Ω, Θεέ μου 101 00:09:40,232 --> 00:09:43,277 (Γερμανική προφορά) ? Μερικές φορές θα έπρεπε να σε μισώ 102 00:09:43,360 --> 00:09:46,322 ? Με κάνεις να πληρώσω τόσο πολύ 103 00:09:46,405 --> 00:09:49,242 ? Αλλά, ειλικρινά, δεν μπορώ να σε μισήσω 104 00:09:49,325 --> 00:09:52,537 ? Όταν με χαμογελάς, IoveIy Puppchen μου 105 00:09:52,621 --> 00:09:55,415 ? Αχ, το κότσι μου 106 00:09:58,127 --> 00:10:00,755 ? Είσαι τα πάντα μου 107 00:10:00,838 --> 00:10:03,383 ? Είσαι σαν μια μέρα στο Springovich 108 00:10:03,466 --> 00:10:06,219 ? Και θα κάνεις την καρδιά μου να σιγοβιτίσει 109 00:10:06,303 --> 00:10:08,931 ? Looky, Iooky, Iooky, έρχεται ο cooksky 110 00:10:09,014 --> 00:10:11,100 ? Ωχ, τσα τσορνιά 111 00:10:14,604 --> 00:10:17,357 ? Σε λατρεύω, με λατρεύεις; 112 00:10:17,440 --> 00:10:20,193 ? Mya kya kow kow seevsie 113 00:10:20,277 --> 00:10:22,946 ? Eenie meenie mo, αυτό σημαίνει 114 00:10:23,030 --> 00:10:26,075 ? Θα έχω t-I-ouubIe μαζί σου; 115 00:10:29,829 --> 00:10:34,084 ? Αγάπη μου, πρέπει να σε καταλάβω 116 00:10:34,710 --> 00:10:38,505 ? Θα έχεις τη μαμά σου και γκρι 117 00:10:38,589 --> 00:10:42,927 ? Pickaninny, όταν έρθει η ώρα να σε καταλάβω 118 00:10:43,011 --> 00:10:47,390 ? Απλώς σε σήκωσα στην αγκαλιά μου και είπα 119 00:10:47,933 --> 00:10:49,351 ? Ω, μου 120 00:10:49,434 --> 00:10:51,979 ? Χι-ντι-χι-ντι-χι-ντι-χι 121 00:10:52,062 --> 00:10:55,483 ? Ω, Θεέ μου! 122 00:11:02,199 --> 00:11:05,286 Πώς τα περνάς γλυκιά μου; 123 00:11:05,369 --> 00:11:08,331 Δεν θα ήξερα πώς να τα καταφέρω καλύτερα. 124 00:11:08,414 --> 00:11:10,750 WeII. 125 00:11:10,834 --> 00:11:12,919 Αχ. 126 00:11:13,837 --> 00:11:18,300 - Θα μου διαβάσετε από αυτό; - AII σωστά. Ποιο είναι να είναι; 127 00:11:18,384 --> 00:11:21,971 Είναι αυτό όπου η Betsy τρέχει μακριά από το ορφανό άσυλο 128 00:11:22,054 --> 00:11:26,017 και συναντά τον Τόνι, τον μύλο οργάνων, και η μαϊμού του. 129 00:11:27,102 --> 00:11:30,522 ''Η Betsy Ware ήταν δύο χρόνια πριν όταν πέθανε η μητέρα της». 130 00:11:30,606 --> 00:11:34,277 ''Επειδή η οικογένεια ήταν φτωχή, Η Μπέτσι δεν μπορούσε να μείνει σπίτι». 131 00:11:34,360 --> 00:11:37,322 ''Έτσι την έστειλαν σε ένα ορφανό άσυλο. 132 00:11:37,405 --> 00:11:43,036 Το οποίο ήταν ένα άσχημο κτήριο από κόκκινα τούβλα πολύ, πολύ μακριά από εκεί που η Betsy συνήθιζε να ζει. 133 00:11:43,120 --> 00:11:45,581 Ναί. ''Από εκεί που έμενε η Betsy.'' 134 00:11:45,664 --> 00:11:49,335 ''Ένας νεαρός ήρθε χορεύοντας στη γωνία με ένα πράσινο παλτό 135 00:11:49,419 --> 00:11:51,504 και χτύπησε πάνω της». 136 00:11:51,588 --> 00:11:55,968 «Συγγνώμη», είπε ο νεαρός. "Συνεχώς προσκρούω σε ανθρώπους."" 137 00:11:56,051 --> 00:11:59,680 ''Γι' αυτό μου λένε το κεφάλι του Puddin...'' 138 00:12:03,852 --> 00:12:07,731 ''Οπότε η Μαίρη δεν μπορούσε να δει το απόγευμα. Είχε Iessons να κάνει...'' 139 00:12:07,814 --> 00:12:12,278 Όχι, όχι. Διαβάστε τι έγινε αφού η Μπέτσι συνάντησε τον Πούντιν Χεντ. 140 00:12:12,361 --> 00:12:16,324 Ω, με συγχωρείτε. Γιατί, πρέπει να έχω παραλείψει μια σελίδα. 141 00:12:18,994 --> 00:12:21,204 - Πώς είναι; - Είναι μια χαρά. 142 00:12:21,288 --> 00:12:27,545 Ο γιατρός ήταν εδώ και είπε ότι δεν υπάρχει το πιο όμορφο πράγμα που έχει να κάνει μαζί της. 143 00:12:34,886 --> 00:12:38,224 Τώρα, βλέπετε, κύριε Μπάρι; Είναι τέλεια, έχει δίκιο. 144 00:12:38,307 --> 00:12:41,185 Το CoIIins πανικοβάλλεται κάθε φορά που το παιδί φτερνίζεται. 145 00:12:41,269 --> 00:12:46,149 Ο CoIIins έχει δίκιο. Θέλω να ληφθούν όλα τα μέτρα προφύλαξης. 146 00:12:46,233 --> 00:12:49,027 Φυσικά, ξέρω Δεν με αφορά, κύριε Barry, 147 00:12:49,111 --> 00:12:52,698 αλλά σταμάτησες ποτέ να σκεφτείς ότι η συνεχής ανεβαίνει 148 00:12:52,782 --> 00:12:57,579 προφυλάξεων και προσοχής ήταν κακό για το παιδί; 149 00:12:57,662 --> 00:13:02,626 Γιατί, είναι χαϊδεμένη και πρόσεχε και μωρό μέχρι θανάτου. 150 00:13:02,709 --> 00:13:06,839 - Θα σας πείραζε να κάνω μια πρόταση; - Όχι, προχώρα. 151 00:13:06,922 --> 00:13:13,847 Αν ήμουν στη θέση σου, θα έστελνα τη Μπάρμπαρα στο σχολείο όπου θα είναι με άλλα παιδιά. 152 00:13:13,930 --> 00:13:17,267 Μπορεί να υπάρχει κάτι σε αυτό. Ίσως το θέμα να είναι το σχολείο. 153 00:13:17,351 --> 00:13:20,438 Θα ήθελα να της μιλήσω γι' αυτό. 154 00:13:20,521 --> 00:13:23,858 Ξέρω τι λένε οι CoIIins. 155 00:13:23,942 --> 00:13:27,070 Το CoIIins λέει όχι. 156 00:13:27,154 --> 00:13:31,033 - Γεια σου, μπαμπά. - Γεια σου, γλυκιά. 157 00:13:31,909 --> 00:13:37,540 Μπαμπά, γιατί πρέπει να πάρω κάτι; Γιατί δεν μπορώ να συναναστραφώ με άλλα παιδιά; 158 00:13:37,624 --> 00:13:41,169 - Αγάπη μου, πώς θα ήθελες να πας στο σχολείο; - Καλά-καλά! 159 00:13:41,253 --> 00:13:44,423 - WeII, υποθέτω ότι έχει ρυθμιστεί, τότε. - Ναι, κύριε Μπάρι; 160 00:13:44,506 --> 00:13:48,553 Στέλνω τη Μπάρμπαρα στο σχολείο Adirondacks, όπου πήγαινε η μητέρα της. 161 00:13:48,636 --> 00:13:51,306 Αλλά το παιδί είναι πολύ νέο για καλοκαιρινή κατασκήνωση. 162 00:13:51,389 --> 00:13:55,143 Δεν σας είπα ότι είπα όχι; 163 00:13:55,227 --> 00:13:58,564 Ακολούθησα τις οδηγίες σου. Λυπάμαι αν... 164 00:13:58,647 --> 00:14:00,900 Πρέπει να είναι με άλλα παιδιά. 165 00:14:00,983 --> 00:14:04,320 Ελάτε σε επαφή με το Forest Grove SchooI αμέσως. 166 00:14:04,404 --> 00:14:06,990 Φροντίστε για τις λεπτομέρειες. 167 00:14:07,073 --> 00:14:09,243 - Ναι, κύριε. - (άνθρωπος) κύριε Barry. 168 00:14:09,618 --> 00:14:12,413 Θέλατε να παρακολουθήσετε τις αλλαγές στην ώρα του ραδιοφώνου σας. 169 00:14:12,496 --> 00:14:15,583 - Το πρόγραμμα ξεκινά τώρα. - Α, ναι. 170 00:14:15,666 --> 00:14:17,752 (φανφάρα στο ραδιόφωνο) 171 00:14:25,970 --> 00:14:30,683 ? Β-α-ρ-ρ-υ 172 00:14:30,767 --> 00:14:36,940 ? Γιατί δεν αγοράζετε ένα μπαρ Barry's; 173 00:14:37,608 --> 00:14:40,528 ? Κάθε μπακάλικο κουβαλάει Barry's 174 00:14:41,445 --> 00:14:44,407 ? Θα βρείτε ότι οι μικρές φυσαλίδες του Μπάρι 175 00:14:44,491 --> 00:14:48,245 ? Να σε κάνει να γελάσεις στα προβλήματά σας στο πλύσιμο 176 00:14:48,328 --> 00:14:51,123 ? Αγοράστε ένα μπαρ Barry's 177 00:14:51,206 --> 00:14:54,460 ? Είναι τα μούρα, αυτό είναι του Μπάρι 178 00:14:54,544 --> 00:14:56,546 ? Τρέξε λοιπόν, μην ξυπνάς 179 00:14:56,629 --> 00:15:01,635 ? Στην πλησιέστερη έξοδο και βρες ένα μπαρ του Μπάρι 180 00:15:05,431 --> 00:15:12,105 Και τώρα θα τραγουδήσει ο βαρύτονος Μπάρι αυτή η νέα επιτυχία, ''When l'm With You''. 181 00:15:14,441 --> 00:15:19,864 ? Κάθε δρόμος που περπατάω γίνεται Iovers Iane 182 00:15:19,947 --> 00:15:22,450 ? Όταν είμαι μαζί σου 183 00:15:24,244 --> 00:15:29,500 ? Μπορώ να δω τον ήλιο αν και είμαστε έξω στη βροχή 184 00:15:29,583 --> 00:15:32,461 ? Όταν είμαι μαζί σου 185 00:15:34,297 --> 00:15:38,051 ? Θα ήταν τραγικό να χάσεις 186 00:15:39,344 --> 00:15:43,557 ? Εδώ είναι η καρδιά μου ξεδιπλωμένη 187 00:15:44,141 --> 00:15:48,563 ? Έχετε αυτή τη συγκεκριμένη μαγεία 188 00:15:48,646 --> 00:15:52,651 ? Είσαι τα Επτά Θαύματα του Κόσμου 189 00:15:53,777 --> 00:15:59,033 ? Το χιόνι είναι στο έδαφος αλλά οι Ιέες είναι πάνω στα δέντρα 190 00:15:59,116 --> 00:16:01,869 ? Όταν είμαι μαζί σου 191 00:16:03,371 --> 00:16:08,460 ? Τα λουλούδια τραγουδούν ένα τραγούδι αγάπης, υπάρχει μουσική στο αεράκι 192 00:16:08,543 --> 00:16:10,504 ? Όταν είμαι μαζί σου 193 00:16:10,587 --> 00:16:13,424 ? Ωχ 194 00:16:13,507 --> 00:16:17,136 ? Επιτρέψτε μου να κάνω αυτή την ομολογία 195 00:16:18,096 --> 00:16:23,268 ? Είσαι η υπέροχη εμμονή μου 196 00:16:23,352 --> 00:16:26,772 ? Ο κόσμος είναι όλος σε ομοιοκαταληξία, υπέροχο 197 00:16:26,856 --> 00:16:30,985 ? Όταν είμαι μαζί σου 198 00:16:32,696 --> 00:16:35,574 (χειροκροτήματα στο ραδιόφωνο) 199 00:16:38,786 --> 00:16:46,586 Ξέρεις, μπαμπά, αυτό το σπίτι δεν θα ήταν έτσι Καταπληκτικό αν έμενες σπίτι μια φορά κάθε φορά. 200 00:16:46,670 --> 00:16:51,342 Αν έμενα σπίτι κάποια στιγμή, δεν θα υπήρχε κανένα σπίτι. 201 00:16:51,425 --> 00:16:55,388 Ξέρεις, μπαμπά, μπορώ να τραγουδήσω αυτό το τραγούδι, και έχω τα δικά μου λόγια. 202 00:16:55,471 --> 00:16:58,183 - Θέλετε να τους ακούσετε; - Μμ-χμ. 203 00:17:00,685 --> 00:17:05,941 ? Μια συνηθισμένη μέρα μετατρέπεται σε διακοπές 204 00:17:06,025 --> 00:17:08,528 ? Όταν είμαι μαζί σου 205 00:17:10,738 --> 00:17:15,452 ? Έχω πολλά παιχνίδια, αλλά δεν θέλω να παίξω 206 00:17:15,535 --> 00:17:17,871 ? Όταν είμαι μαζί σου 207 00:17:20,333 --> 00:17:24,295 ? Αχ, μπαμπά, πόσο μου λείπεις 208 00:17:25,338 --> 00:17:29,259 ? Είσαι απασχολημένος στη ζωή σου 209 00:17:30,219 --> 00:17:33,848 ? Θέλω να σε αγκαλιάσω και να σε φιλήσω 210 00:17:34,724 --> 00:17:38,353 ? Παντρευτείτε με και θα γίνω η γυναίκα σας 211 00:17:39,771 --> 00:17:44,526 ? Κάθε λέξη που ακούω ακούγεται σαν αυθόρμητη 212 00:17:44,610 --> 00:17:47,321 ? Όταν είμαι μαζί σου 213 00:17:49,240 --> 00:17:53,829 ? Ακόμα και η αστεία γεύση του σπανακιού είναι σαν κολοκυθόπιτα 214 00:17:53,912 --> 00:17:56,206 ? Όταν είμαι μαζί σου 215 00:17:56,290 --> 00:17:58,500 ? Ωχ 216 00:17:58,584 --> 00:18:03,256 ? Σε κάθε όνειρο σε χαϊδεύω 217 00:18:03,339 --> 00:18:08,679 ? Και κάθε βράδυ Προσεύχομαι στον Κύριο να σας ευλογήσει 218 00:18:08,762 --> 00:18:12,725 ? The worId είναι μια παιδική ομοιοκαταληξία, μπαμπά αγαπητέ 219 00:18:12,808 --> 00:18:17,480 ? Όταν είμαι μαζί σου 220 00:18:31,204 --> 00:18:34,458 Θα μείνεις στο σχολείο μαζί μου; 221 00:18:34,541 --> 00:18:37,503 Όχι αγαπητέ μου. Πάω να πάω διακοπές IittIe. 222 00:18:37,586 --> 00:18:40,882 - Τι είναι διακοπές; - Είναι ξεκούραση, αγαπητέ. 223 00:18:40,965 --> 00:18:44,427 Απομακρύνεστε από ανθρώπους με τους οποίους έχετε πάει και βλέποντας νέα πρόσωπα. 224 00:18:44,511 --> 00:18:47,305 Γίνεσαι πραγματικά άλλο άτομο σε διακοπές. 225 00:18:47,389 --> 00:18:52,102 -Τι άτομο θα γίνεις; - Άλλο άτομο. 226 00:18:52,853 --> 00:18:57,317 - Θα πάω στο σχολείο διακοπές; - Σκληρός. Ακριβώς το αντίθετο. 227 00:18:57,400 --> 00:19:00,445 Νομίζεις ότι το CoIIins είναι αυστηρό, αλλά περίμενε να φτάσεις στο σχολείο. 228 00:19:00,529 --> 00:19:03,449 Δεν θα τρέξω προς τον Γούντγουορντ ή στον μπαμπά σου. 229 00:19:03,532 --> 00:19:05,826 Θα κάνεις ακριβώς αυτό που είσαι. 230 00:19:05,910 --> 00:19:09,288 Δεν νομίζω ότι θα πάω στο σχολείο. 231 00:19:09,372 --> 00:19:12,375 - Μπορώ να πάρω τον Snoopy μαζί μου; - Όχι, καλή μου. 232 00:19:12,459 --> 00:19:15,838 - Δεν επιτρέπεται να έχετε σκυλιά στο σχολείο. - Όχι; 233 00:19:15,921 --> 00:19:19,341 - Όχι, όντως. - Αυτό το ρυθμίζει. 234 00:19:20,801 --> 00:19:24,097 - Σωστά, τόλμη. Καλύτερα να ξεκινήσουμε. - Έλα, καλή μου. 235 00:19:24,180 --> 00:19:26,266 Αντίο, Σνούπι. 236 00:19:32,106 --> 00:19:34,233 Σε περιμένουν απόψε; 237 00:19:34,317 --> 00:19:36,945 Τους είπα ότι θα ήμασταν έξω κάποια στιγμή αυτή την εβδομάδα. 238 00:19:37,028 --> 00:19:40,157 Καλύτερα να τα καλωδιώσεις και να σε συναντήσει ένα αυτοκίνητο. 239 00:19:40,240 --> 00:19:44,870 - Θα το κάνω από το σταθμό. - Θα είσαι πολύ χαρούμενος στο σχολείο. 240 00:19:44,954 --> 00:19:47,498 - Ίσως. - Ίσως; 241 00:19:47,582 --> 00:19:53,839 Σίγουρα θα είσαι ευτυχισμένος. Θα είμαι όρθιος και θα περνάω κάθε Σαββατοκύριακο μαζί σου. 242 00:19:59,595 --> 00:20:03,391 - Αντίο, γλυκιά μου. - Δεν έρχεσαι στο σταθμό μαζί μας; 243 00:20:03,474 --> 00:20:07,312 λυπάμαι. Δεν μπορώ. Είμαι η Iate για επαγγελματικό ραντεβού aIready. 244 00:20:07,396 --> 00:20:09,523 Τρέχω μακριά σου. 245 00:20:09,606 --> 00:20:13,527 Θα επανορθώσω το Σάββατο και την Κυριακή. Θα περνάω κάθε λεπτό μαζί σου. 246 00:20:13,611 --> 00:20:16,614 Θα διασκεδάσουμε πολύ. Αντίο. 247 00:20:17,448 --> 00:20:21,161 - Να την προσέχεις καλά, CoIIins. - Ναι, κύριε. 248 00:20:21,244 --> 00:20:24,164 - Για τι είναι αυτό; - Σε βαράει μια δεκάρα. 249 00:20:24,248 --> 00:20:27,001 - Θέλω να με ζυγίζουν. - WeII, δεν έχω δεκάρα. 250 00:20:27,084 --> 00:20:30,004 - Έχω μια δεκάρα. - AII σωστά. 251 00:20:34,176 --> 00:20:36,261 Όχι, εδώ. 252 00:20:43,478 --> 00:20:48,859 Από αυτή την πλευρά είναι το βάρος σας. 58 λίρες. Και από αυτή την πλευρά είναι η τύχη σας. 253 00:20:49,860 --> 00:20:53,698 Τι λέει; Τι λέει; 254 00:20:53,781 --> 00:20:59,663 Λέει ότι φεύγετε σε ένα ταξίδι Iong. Θα συναντήσεις ένα σωρό παράξενους ανθρώπους. 255 00:20:59,746 --> 00:21:02,040 Τι έξυπνο μηχάνημα. 256 00:21:02,124 --> 00:21:04,209 Έλα, καλή μου. 257 00:21:15,264 --> 00:21:18,392 Porter, πρέπει να στείλω ένα μήνυμα. 258 00:21:28,236 --> 00:21:31,156 Η τσάντα μου. Έχει φύγει. 259 00:21:31,824 --> 00:21:35,620 Πρέπει να το έχω πέσει. Να την προσέχεις. Θα επιστρέψω σε ένα λεπτό. 260 00:21:35,703 --> 00:21:37,789 Ναι, κυρία. 261 00:21:56,518 --> 00:21:58,604 - (τρίξιμο ελαστικών) - Πρόσεχε, Iady! 262 00:21:58,687 --> 00:22:00,940 (Ο Κόλινς ουρλιάζει) 263 00:22:04,986 --> 00:22:07,072 Έλα! Δώσε της αέρα! 264 00:22:11,076 --> 00:22:14,664 - Πώς σε λένε; - Ρούφους Ουάσινγκτον Τζάκσον Λι. 265 00:22:15,832 --> 00:22:18,835 - AII by yourseIf; - (γελάει) 266 00:22:18,918 --> 00:22:23,340 - Το όνομά μου είναι Betsy Ware. - Αυτό είναι ένα πανέμορφο όνομα. 267 00:22:25,760 --> 00:22:30,473 - Έκανες ποτέ διακοπές; - Ω, ναι, δεσποινίς. Πολλά και πολλά από αυτά. 268 00:22:30,557 --> 00:22:33,435 - Έχουν πλάκα; - Είναι αν δεν έχεις πάρα πολλά. 269 00:22:33,518 --> 00:22:37,231 Βάζω στοίχημα ότι είναι πιο διασκεδαστικά από το να πηγαίνουν στο σχολείο. 270 00:22:37,314 --> 00:22:42,445 Δεν έκανα ποτέ διακοπές, αλλά σκέφτομαι να έχω ένα. 271 00:22:44,405 --> 00:22:45,782 Ματιά. 272 00:22:49,703 --> 00:22:53,541 - Γιατί δεν σηκώνεις τον αδερφό σου; - Αδερφέ; 273 00:22:53,624 --> 00:22:58,922 AII σωστά, μισώ. Απλώς περιμένετε εδώ μέχρι να επιστρέψω. 274 00:23:11,895 --> 00:23:16,817 Υπήρχε ένα Iady και IittIe girI με αυτά. Έφυγαν και δεν επέστρεψαν. 275 00:23:16,900 --> 00:23:18,986 AII σωστά. 276 00:23:20,237 --> 00:23:24,451 - Έχει αναγνωριστεί η γυναίκα; - Όχι. Χωρίς χαρτζιλίκι, χωρίς σημάδια. 277 00:23:24,534 --> 00:23:30,040 Καλύτερα να ανακαλέσεις το γραφείο των αγνοουμένων άτομα και να αποσταλεί μια περιγραφή. 278 00:23:30,124 --> 00:23:34,837 (οργάνι που παίζει το ''Ω, Θεέ μου'') 279 00:23:36,381 --> 00:23:39,092 Είναι ο Τόνι! 280 00:23:46,350 --> 00:23:48,853 Και η μαϊμού του! 281 00:24:04,704 --> 00:24:08,709 Ε, αυτό είναι ένα καπέλο. Μακάρι να είχα ένα σαν αυτό. 282 00:24:08,792 --> 00:24:11,086 - Ορίστε, πάρε το. - Ω, ευχαριστώ. 283 00:24:11,170 --> 00:24:14,674 - Και μπορεί να τα έχεις και αυτά. - Ευχαριστώ έναν Iot. 284 00:24:33,111 --> 00:24:35,364 (μιλάει Ιταλικά) 285 00:24:38,450 --> 00:24:40,536 Ξέρω ποιος είσαι. Είσαι ο Τόνι. 286 00:24:40,620 --> 00:24:43,331 Αυτό είναι σωστό. Αντόνιο είναι το μεσόφωνό μου. 287 00:24:43,414 --> 00:24:46,251 Είμαι στις διακοπές μου. Θέλεις να έρθεις; 288 00:24:46,334 --> 00:24:49,922 Είσαι πολύ ωραία, IittIe bambina. Πας σπίτι στη μαμά σου. 289 00:24:50,005 --> 00:24:53,384 - Δεν έχω μαμά. - Αυτό είναι πολύ κακό. 290 00:24:53,467 --> 00:24:55,887 Μετά πήγαινε σπίτι στον πατέρα σου. 291 00:24:55,970 --> 00:24:58,807 - Πες, πώς σε λένε; - Betsy Ware. 292 00:24:58,890 --> 00:25:03,228 Ζούσα σε ένα ορφανοτροφείο, αλλά ήταν κακοί για μένα, απαίσια κακοί. 293 00:25:03,312 --> 00:25:05,314 - Και τώρα είμαι σε διακοπές. - Ε; 294 00:25:05,481 --> 00:25:10,737 Είμαι σε διακοπές. Για να δούμε νέα πρόσωπα. Το πρόσωπό σου δεν είναι πολύ νέο. 295 00:25:10,820 --> 00:25:14,366 WeII, είναι αρκετά καλό για μένα. Αντίο. 296 00:25:32,344 --> 00:25:34,764 Έρχεται ο μπαμπάς! Έρχεται ο μπαμπάς! 297 00:25:34,847 --> 00:25:36,933 (φωνάζουν τα παιδιά) 298 00:25:42,272 --> 00:25:44,358 (μιλούν ιταλικά) 299 00:25:54,453 --> 00:25:57,748 - Γιατί με κυνηγάς; - Είμαι η Betsy Ware. 300 00:25:57,831 --> 00:26:01,335 Ζούσα σε ένα ορφανοτροφείο, αλλά ήταν απαίσια για μένα. 301 00:26:01,419 --> 00:26:04,923 - Και τώρα είμαι σε διακοπές. - Το ξέρω. Μου το αναγνώρισες. 302 00:26:05,006 --> 00:26:08,135 - Και εσύ δεν μου αρέσεις. - Ναι, το κάνω. 303 00:26:09,136 --> 00:26:11,221 (μιλάει Ιταλικά) 304 00:26:14,267 --> 00:26:16,769 (Τόνι) Μαμά! Μαμά! 305 00:26:28,282 --> 00:26:30,785 Ποια είναι αυτή; 306 00:26:32,579 --> 00:26:35,290 Μαμά, ίσως πεινάει. 307 00:26:36,792 --> 00:26:39,503 πάω να την πάρω; 308 00:26:43,591 --> 00:26:46,720 Έλα, μείνε στο σπίτι μου απόψε. 309 00:27:02,821 --> 00:27:05,950 Φάτε τα μακαρόνια. Είναι καλοί. 310 00:27:16,420 --> 00:27:19,131 Κοίτα, Ιουκ. Τοιουτοτροπώς. Ματιά. 311 00:27:27,849 --> 00:27:31,312 - Εδώ. - Ευχαριστώ. 312 00:27:31,395 --> 00:27:34,565 (μιλάει Ιταλικά) 313 00:27:48,331 --> 00:27:50,500 -Φτερνίστηκα. - Χαιρετισμός. 314 00:27:50,583 --> 00:27:53,253 Χαιρετισμός. 315 00:27:53,336 --> 00:27:56,507 - Δεν πρέπει να πάω για ύπνο; - Τι συμβαίνει; 316 00:27:56,590 --> 00:28:00,761 - Είσαι σιωπηλός; - Εσύ τρως πρώτα. 317 00:28:00,845 --> 00:28:02,930 Μου αρέσει εδώ. 318 00:28:10,272 --> 00:28:14,110 Τόσο IittIe, και τόσο γλυκό. 319 00:28:14,193 --> 00:28:16,696 Ίσως την κρατήσουμε. Ναί; 320 00:28:16,779 --> 00:28:21,702 Είσαι τρελός; Τι θέλετε να κάνετε; Θέλετε να πάτε στο jaiI για την απαγωγή; 321 00:28:21,785 --> 00:28:26,374 Πέντε παιδιά έχετε έτοιμο. Έξι με τη μαϊμού. 322 00:28:26,457 --> 00:28:30,670 AII σωστά. Μετά την παίρνω στον αστυνομικό το πρωί. 323 00:28:30,753 --> 00:28:33,256 (μιλάει Ιταλικά) 324 00:28:39,138 --> 00:28:41,390 Έλα μπαμπίνα. 325 00:28:41,474 --> 00:28:43,560 (μιλάει Ιταλικά) 326 00:28:50,359 --> 00:28:52,445 (μιλάει Ιταλικά) 327 00:29:07,587 --> 00:29:09,672 (ψιθυρίζει στα Ιταλικά) 328 00:29:16,180 --> 00:29:20,351 - Τόσο γρήγορα αποκοιμιέται. - Ίσως θα την κρατήσουμε, ε; 329 00:29:42,376 --> 00:29:45,379 (? ''Ω, Θεέ μου'' στο χέρι όργανο) 330 00:29:47,882 --> 00:29:49,968 Μαμά, έλα! Ξυπνώ! 331 00:29:54,514 --> 00:29:57,309 (η μουσική και το γέλιο συνεχίζεται) 332 00:30:05,235 --> 00:30:07,904 Αυτή η μουσική είναι χρήσιμη για πρόβες. 333 00:30:07,988 --> 00:30:12,785 - Πρόβα για τι; - Κάποιος μπορεί να μας ζητήσει να πάρουμε ένα όφελος. 334 00:30:12,868 --> 00:30:17,665 Μην ξεχνάτε - έχουμε άλλο ραδιοφωνική ακρόαση αύριο. 335 00:30:17,749 --> 00:30:22,296 Ξέρετε, αυτή η ραδιοφωνική ρακέτα είναι πολύ πιο σκληρή από ό,τι ήταν παλιά. 336 00:30:22,379 --> 00:30:26,050 - Θυμάσαι όταν παντρευτήκαμε; - Όχι και μη μου το θυμίζεις. 337 00:30:26,133 --> 00:30:29,512 Και, παρεμπιπτόντως, έχω κουραστεί από αυτές τις ραδιοφωνικές ακροάσεις. 338 00:30:29,595 --> 00:30:32,807 Αν δεν βρούμε σύντομα χορηγό, Πάω σπίτι στη μητέρα μου. 339 00:30:32,891 --> 00:30:38,939 WeII, αυτό είναι καλύτερο από το να φέρεις το oId battIe-ax εδώ. Πλάκα κάνω. 340 00:30:39,023 --> 00:30:45,030 Αγάπη μου, δούλευα σε ένα βήμα αυτό θα ξεκινήσω τον BiII Robinson να τον ακολουθεί. 341 00:30:45,113 --> 00:30:47,199 Παρακολουθήστε αυτό. 342 00:30:50,995 --> 00:30:53,706 Μου αρέσει να βλέπω κάποιον να το δένει αυτό. 343 00:30:53,789 --> 00:30:55,875 (πανομοιότυπο χτύπημα) 344 00:31:09,223 --> 00:31:11,309 (πανομοιότυπο χτύπημα) 345 00:31:33,125 --> 00:31:37,464 - Πάω να δω ποιος είναι αυτός ο τσαλαπετεινός! -Όταν είσαι εκεί, πάρε μερικά Iessons. 346 00:31:40,300 --> 00:31:43,387 (Μαμά) Μπράβο, μπαμπίνα! Μπράβο! 347 00:31:45,598 --> 00:31:48,726 Είναι ένα παιδί. Τζέρι, Τζέρι! 348 00:31:51,730 --> 00:31:54,942 Είσαι ο ένας ποιος απαντούσε στα βήματά μου; 349 00:31:58,320 --> 00:32:01,032 - Τόνι, ποια είναι αυτή; - Είναι ορφανή. 350 00:32:01,115 --> 00:32:04,244 Αυτή τρέχει μακριά. Με ακολουθεί εδώ. 351 00:32:06,621 --> 00:32:11,293 Τζέρι, είναι φυσική. Κοιτάξτε την. Είδατε ποτέ καλύτερο στοίχημα; 352 00:32:11,377 --> 00:32:14,046 - Ποια είναι αυτή; - Είναι μέρος της πράξης μας, παιδί. 353 00:32:14,130 --> 00:32:17,258 DoIan, DoIan και DoIan. 354 00:32:20,303 --> 00:32:23,807 Πες, πώς σε λένε; 355 00:32:23,891 --> 00:32:27,395 Betsy Ware. Είσαι το κεφάλι του Puddin'; 356 00:32:27,478 --> 00:32:30,481 (τα παιδιά γελούν) 357 00:32:30,565 --> 00:32:34,111 Θα πω ότι είναι το κεφάλι του Puddin. Ερχομαι. 358 00:32:38,866 --> 00:32:41,452 - Τι είναι αυτό; - Δεν βλέπεις; 359 00:32:41,536 --> 00:32:44,581 Αυτό το παιδί είναι καινοτομία. Ό,τι χρειαζόμαστε για την πράξη. 360 00:32:44,664 --> 00:32:47,292 Είσαι τρελός; Τι γνωρίζετε για το παιδί; 361 00:32:47,375 --> 00:32:50,170 AII πρέπει να γνωρίζουμε. Έφυγε από ένα ορφανό άσυλο. 362 00:32:50,254 --> 00:32:54,717 Orphan asyIum! Προσέξατε τα χέρια της; Δεν τα κάνουν μανικιούρ σε ορφανά κέντρα. 363 00:32:54,801 --> 00:32:59,598 WeII, δεν ξέρω. Φίλος μου έκοψε τα μαλλιά του στο Sing Sing. 364 00:33:04,436 --> 00:33:07,940 Φτιάχνεις βουνά από mothbaIIs. 365 00:33:08,024 --> 00:33:12,028 Ας υποθέσουμε ότι η ιστορία του παιδιού αποδεικνύεται να είσαι ψεύτικος; Οπότε το καταφέραμε. 366 00:33:12,112 --> 00:33:14,740 Την ταΐσαμε, τη φροντίσαμε και την έβγαλε στον αέρα. 367 00:33:14,823 --> 00:33:19,495 - Δεν μπορούν να σε κρεμάσουν για αυτό, έτσι; - Μπορούν να προσπαθήσουν. 368 00:33:20,329 --> 00:33:22,415 Περίμενε ένα λεπτό. 369 00:33:31,008 --> 00:33:35,138 Θέλω το τμήμα πολιτικής. Γραφείο αγνοουμένων. 370 00:33:35,221 --> 00:33:38,600 Γραφείο αγνοουμένων; 371 00:33:38,683 --> 00:33:41,395 Λείπει κανείς; 372 00:33:42,604 --> 00:33:45,316 Ω, χιλιάδες άνθρωποι; 373 00:33:46,567 --> 00:33:48,653 Αυτό είναι πολύ ενδιαφέρον. 374 00:33:48,736 --> 00:33:52,949 Ανέφερε κανείς την εξαφάνιση ενός παιδιού με το όνομα Betsy Ware; 375 00:33:53,033 --> 00:33:55,160 Αλλά Τζίμι... 376 00:33:55,244 --> 00:33:57,621 Κανένα ρεκόρ; Ω. 377 00:33:57,705 --> 00:34:00,917 Όχι, όχι. Δεν θέλω να κάνω αναφορά. Όχι, ευχαριστώ. 378 00:34:01,000 --> 00:34:05,797 Αλλά αν έβγαζα ποτέ ένα παιδί με αυτό το όνομα, Θα ξέρω να ξέρεις. 379 00:34:05,880 --> 00:34:09,760 Τι; Ω, σοφέ, ρε; 380 00:34:09,842 --> 00:34:13,806 - Καλύτερα να την παραδώσεις πάντως. - Σου λέω, είναι εντάξει. 381 00:34:23,275 --> 00:34:28,281 Περίμενε ένα λεπτό. Άκου, γλυκιά μου. Θυμηθείτε, είσαι η Bonnie DoIan, η σταρ του ραδιοφώνου. 382 00:34:28,364 --> 00:34:33,703 Μην χρησιμοποιείτε το πραγματικό σας όνομα εδώ. Απλά ξεχάστε ότι είστε η Betsy Ware. 383 00:34:33,786 --> 00:34:36,498 - Παίζουμε παιχνίδι; - Αυτό είναι, ένα παιχνίδι. 384 00:34:36,581 --> 00:34:39,835 -Θα το πας μαζί του; - Μμ-χμ. Λατρεύω παιχνίδια. 385 00:34:39,918 --> 00:34:44,966 - AII σωστά. Τώρα, μην ξεχνάς, Μπέτσι. - Το όνομα είναι Bonnie DoIan. 386 00:34:49,638 --> 00:34:51,514 Είμαστε DoIan, DoIan και DoIan. 387 00:34:51,599 --> 00:34:55,687 Έχουμε ραντεβού με τον Dan Ward του διαφημιστικού γραφείου Ward και WaIIace. 388 00:34:55,770 --> 00:35:00,442 Ω, ναι. Για ακρόαση. Δωμάτιο Β στα δεξιά σας, piease. 389 00:35:06,574 --> 00:35:09,410 - HeIIo, κύριε Ward. Κύριε Γουόρντ. - Ναι; 390 00:35:09,494 --> 00:35:14,249 Αυτή είναι η γυναίκα μου, Τζέρι. Και αυτό είναι το παιδί μας, η Bonnie DoIan. 391 00:35:14,332 --> 00:35:17,878 Έχουμε μια πράξη! Έχουμε πράξη; σε ρωταω. 392 00:35:17,962 --> 00:35:20,673 Μη με ρωτάς, δείξε μου! 393 00:35:22,133 --> 00:35:23,635 ? Μπονγκ! 394 00:35:23,718 --> 00:35:28,515 ? Αυτός είναι ο σταθμός L-O-V-E 395 00:35:28,599 --> 00:35:29,850 ? Μπονγκ! 396 00:35:29,933 --> 00:35:34,188 ? Είμαι ο βοηθός του Έρως, άσε με 397 00:35:34,522 --> 00:35:37,525 ? Το αφεντικό μου, ο κύριος Έρως, με εντόπισε 398 00:35:37,609 --> 00:35:40,362 ? Για να κάνω καρδιές Ioop the Ioop 399 00:35:40,445 --> 00:35:45,993 ? Να μην τραγουδάς ποτέ το ''καλό πλοίο IoIIipop'' 400 00:35:46,077 --> 00:35:49,163 ? Ή ''animaI crackers in my soup'' 401 00:35:49,247 --> 00:35:53,543 ? Αν λοιπόν αυτός που ειρωνεύεσαι είναι κοντά σου 402 00:35:53,627 --> 00:35:57,047 ? Ένα τραγούδι του Iove wiII heIp βρίσκεις τον τρόπο 403 00:35:57,965 --> 00:36:02,136 ? Ο Έρως λέει ότι μια καρδιά που θέλει να σε ακούσει 404 00:36:02,220 --> 00:36:04,723 ? Εάν μετακινήσετε έναν IittIe cIoser 405 00:36:04,806 --> 00:36:06,308 ? Ευχαριστώ 406 00:36:06,391 --> 00:36:08,435 ? Πατήστε το χέρι του 407 00:36:08,518 --> 00:36:10,104 ? Ωραία 408 00:36:10,187 --> 00:36:14,442 ? Τώρα κοιτάξτε τον στα μάτια και πείτε... 409 00:36:16,903 --> 00:36:21,366 ? Είσαι ένας άγγελος χωρίς φτερά 410 00:36:21,450 --> 00:36:25,871 ? Ένα όραμα τόσο πολύ να το δω 411 00:36:25,955 --> 00:36:30,210 ? Είσαι ο λόγος που τραγουδάει η χαρούμενη καρδιά μου; 412 00:36:30,293 --> 00:36:32,796 ? Αλλά σίγουρα 413 00:36:34,756 --> 00:36:39,679 ? Θα είμαι για πάντα πιστός σε σένα; 414 00:36:39,762 --> 00:36:43,808 ? Είσαι δικός μου και πρέπει να είσαι 415 00:36:43,892 --> 00:36:48,146 ? Σε λατρεύω; Ξέρεις ότι το κάνω 416 00:36:48,230 --> 00:36:50,232 ? Αλλά σίγουρα 417 00:36:50,315 --> 00:36:52,902 ? Τόσο οριστικά 418 00:36:52,985 --> 00:36:56,322 ? Είστε το φεγγάρι, τα αστέρια, ο ήλιος 419 00:36:56,406 --> 00:36:58,575 ? Είσαι κάθε χτύπος της καρδιάς μου 420 00:36:58,658 --> 00:37:01,787 ? Είσαι τόσο υπέρτατος 421 00:37:01,870 --> 00:37:07,585 ? Αλλά αν αποδειχθεί ότι είναι σε ένα όμορφο όνειρο 422 00:37:07,668 --> 00:37:10,380 ? Ας συνεχίσουμε να ονειρευόμαστε 423 00:37:10,463 --> 00:37:15,636 ? Τα MiII ή τα BiIIions δεν μπορούν να εξισώσουν την αξία σας 424 00:37:15,719 --> 00:37:19,724 ? Η Iove σου είναι μια ευλογία για μένα 425 00:37:19,807 --> 00:37:24,062 ? Είσαι ένας βραχίονας του ουρανού εδώ στη γη; 426 00:37:24,145 --> 00:37:25,772 ? Είστε 427 00:37:25,855 --> 00:37:28,233 ? Αλλά σίγουρα 428 00:37:33,322 --> 00:37:37,911 ? Όταν κοροϊδεύεις το μπιφτέκι της ημέρας 429 00:37:37,994 --> 00:37:41,081 ? Και σφυρίζοντας το πάτημα της αυγής 430 00:37:41,164 --> 00:37:42,875 ? Bing-bing! 431 00:37:42,958 --> 00:37:47,004 ? Είσαι ο αγαπημένος μου; Ξέρεις ότι είσαι 432 00:37:47,088 --> 00:37:50,049 ? Αλλά σίγουρα 433 00:37:50,133 --> 00:37:52,969 ? Μπο μπο-μπο-μπο-μπο 434 00:37:53,053 --> 00:37:54,930 ? Θα ήθελα για πάντα; 435 00:37:55,013 --> 00:37:57,099 (μελωδία σφυρίχτρες) 436 00:37:58,559 --> 00:38:02,146 ? Εσύ πρέπει να είσαι, να είσαι-να είσαι 437 00:38:02,230 --> 00:38:06,610 ? Σε λατρεύω; Ξέρεις ότι το κάνω 438 00:38:06,693 --> 00:38:09,279 ? Αλλά σίγουρα 439 00:38:09,363 --> 00:38:11,782 ? Τόσο οριστικά 440 00:38:11,866 --> 00:38:15,870 ? Είστε το φεγγάρι, τα αστέρια, ο ήλιος 441 00:38:15,953 --> 00:38:18,540 ? Είσαι κάθε χτύπος της καρδιάς μου 442 00:38:18,623 --> 00:38:21,835 ? Τόσο υπέρτατο 443 00:38:21,919 --> 00:38:27,800 ? Αλλά αν αποδειχθεί ότι είναι σε ένα όμορφο όνειρο 444 00:38:27,884 --> 00:38:31,554 ? Ας συνεχίσουμε να ονειρευόμαστε 445 00:38:31,638 --> 00:38:36,477 ? Τα MiII ή τα BiIIions δεν μπορούν να εξισώσουν την αξία σας 446 00:38:36,560 --> 00:38:40,231 ? Η Iove σου είναι μια ευλογία για μένα 447 00:38:41,566 --> 00:38:46,279 ? Είσαι ένας βραχίονας του ουρανού εδώ στη γη; 448 00:38:46,363 --> 00:38:48,156 ? Είστε 449 00:38:48,240 --> 00:38:51,160 ? Β-β-αλλά σίγουρη 450 00:38:51,243 --> 00:38:53,579 ? Το όνομα αυτού του τραγουδιού δεν είναι ''Dinah'' 451 00:38:53,663 --> 00:38:55,999 ? Το όνομα αυτού του τραγουδιού δεν είναι ''Dinah'' 452 00:38:56,082 --> 00:38:58,043 ? Το όνομα αυτού του τραγουδιού δεν είναι ''Dinah'' 453 00:38:58,126 --> 00:39:00,754 ? Είναι "Αλλά σίγουρα" 454 00:39:05,885 --> 00:39:08,179 Δεν είναι κακό. Θα βγω αμέσως. 455 00:39:16,605 --> 00:39:21,277 Έχω έναν πελάτη που μπορεί να ενδιαφέρεται. Περιμένετε εδώ. 456 00:39:24,322 --> 00:39:27,075 - Δεν του άρεσε αυτό που κάναμε; - Σίγουρα. 457 00:39:27,159 --> 00:39:30,996 Μάλλον έφυγε στο διπλανό δωμάτιο για να δώσετε. 458 00:39:32,915 --> 00:39:38,755 Μαργαρίτα; Αυτός είναι ο Νταν. Άκου, το έχω η μεγαλύτερη πράξη που έχει προσφερθεί ποτέ στο ραδιόφωνο. 459 00:39:38,838 --> 00:39:43,427 Δεν ωφελεί, Νταν. Ο κ. Peckjust δεν θα βγει στον αέρα. 460 00:39:43,510 --> 00:39:49,183 Ξέρω ότι δεν θα πάει για girlIs, και το ξέρω Δεν θα πάει για λάτρεις, αλλά θα πάει για αυτό. 461 00:39:49,267 --> 00:39:51,853 Αλλά είπες ότι ήμασταν καλοί. 462 00:39:51,936 --> 00:39:56,066 Μην δίνεις ποτέ σημασία σε αυτά που λέει. 463 00:39:56,150 --> 00:39:58,319 Ίσως ήμασταν πολύ καλοί. 464 00:40:04,409 --> 00:40:06,495 - Ωχ... - Ναι; 465 00:40:06,578 --> 00:40:09,498 - Αυτός ο πολίτης μου... - Ναι; 466 00:40:09,581 --> 00:40:12,626 - .. για αυτό σου έλεγα... - Ναι; 467 00:40:12,710 --> 00:40:14,796 ..θα τα πούμε σήμερα το απόγευμα. 468 00:40:15,630 --> 00:40:18,925 -Καλά είμαστε! -Καλά είμαστε! καλα ειμαστε! καλα ειμαστε! 469 00:40:19,009 --> 00:40:21,762 - Μπορείς να είσαι εκεί στις τρεις; - Μπορούμε να είμαστε εκεί στις τρεις; 470 00:40:21,845 --> 00:40:26,434 - Μπορούμε να είμαστε εκεί στις τρεις; - Θα είμαστε εκεί στα πέντε με τρία λεπτά. 471 00:40:26,976 --> 00:40:30,313 Καλημέρα. Peck's Soap Company. 472 00:40:32,399 --> 00:40:35,319 Καλημέρα. Peck's Soap Company. 473 00:40:35,402 --> 00:40:41,117 Δεν με νοιάζει πόσο καλοί είναι! Σας λέω, δεν θέλω ραδιοφωνική εκπομπή! 474 00:40:41,200 --> 00:40:43,953 Όμως, κύριε Πεκ, αν τους έκανες μια ακρόαση... 475 00:40:44,037 --> 00:40:47,499 Είναι μια πολύ ασυνήθιστη πράξη, κύριε Πεκ. Θα είναι εδώ σε λίγες στιγμές. 476 00:40:47,582 --> 00:40:50,085 - Σώπα! - (χτυπάει το τηλέφωνο) 477 00:40:53,714 --> 00:40:55,425 Ω. 478 00:40:55,508 --> 00:41:00,514 Ο κ. Barry της Barry Soap Company είναι εδώ. Λέει ότι έχει ραντεβού. 479 00:41:00,597 --> 00:41:05,269 Ξέρεις τι θέλει αυτός ο νέος αρχάριος; Μου τηλεφώνησε, είπε ότι ήθελε να με δει. 480 00:41:05,352 --> 00:41:07,730 - Δεν έχω ιδέα. - WeII, έχω. 481 00:41:07,814 --> 00:41:10,608 Θέλει να τον εξαγοράσω. 482 00:41:10,692 --> 00:41:14,112 Να τον αγοράσω; Γιατί, κύριε Πεκ, οι Μπάρι λέει ότι είναι... 483 00:41:14,196 --> 00:41:17,282 Ξέρω ότι έβγαζε σαπούνι! 484 00:41:17,366 --> 00:41:22,664 Αλλά ξόδεψε 11 σεντς στο baIIyhoo για κάθε τούρτα των 10 λεπτών είναι τόσο άγνωστος. 485 00:41:22,747 --> 00:41:24,833 - Αλλά οι αριθμοί δείχνουν... - Φιγούρες! 486 00:41:24,916 --> 00:41:30,381 Δεν χρειάζεται ιδιοφυΐα για να προσφέρεις biII με πέντε θέσεις για τέσσερα ογδόντα και κάντε μια μεγάλη δουλειά. 487 00:41:30,464 --> 00:41:36,429 Αλλά η μέρα του απολογισμού πλησιάζει τη γωνία, και έχει πιάσει τον Μπάρι. 488 00:41:36,512 --> 00:41:38,723 Θα τον δείξω; 489 00:41:38,807 --> 00:41:41,018 Ναι, δείξε τον. 490 00:41:41,101 --> 00:41:43,187 Μείνε, Γκουτ. 491 00:41:46,691 --> 00:41:49,944 - WeII, weII. Αν δεν είναι το κακό κορίτσι του Πεκ. - Γεια σου, κύριε Μπάρι. 492 00:41:50,028 --> 00:41:55,158 - Ο κύριος Πεκ θέλει να μπείτε αμέσως. - Αυτό είναι το πανίσχυρο λευκό του ανθρώπου. 493 00:41:55,242 --> 00:42:00,289 Άκου, πώς θα σου φαινόταν να έχεις τον Iunch με το αφεντικό σου; 494 00:42:00,373 --> 00:42:03,668 - Με το αφεντικό μου; - Σίγουρα. Θα αγοράσω το whoIe shebang. 495 00:42:03,751 --> 00:42:08,715 Είναι στα Iast Iegs και Peck'II πιθανότητες πρέπει να το δεις για ένα τραγούδι. 496 00:42:08,799 --> 00:42:12,052 - Τι είναι αστείο σε αυτό; - (τηλεφωνιστής) Ναι, κύριε. Θα του πω. 497 00:42:12,136 --> 00:42:15,223 Ο κύριος Πεκ θέλει να μάθει τι σας ενοχλεί. 498 00:42:15,306 --> 00:42:19,102 Το αγόρι δεν μπορεί να περιμένει. Τα λέμε Ιάτερ. 499 00:42:25,359 --> 00:42:27,361 Εμείς... 500 00:42:27,445 --> 00:42:29,864 Ο κύριος Πεκ... 501 00:42:29,948 --> 00:42:34,327 Ναι, κύριε Μπάρι; Τι μπορώ να κάνω για σένα σήμερα; 502 00:42:34,411 --> 00:42:40,126 WeII, Peck, καταλαβαίνω ότι αυτό είναι πρόκειται να... πηγαίνει στην κατσαρόλα. 503 00:42:41,043 --> 00:42:44,547 Τώρα, μπορεί να σκεφτώ βγάζοντάς το από τα χέρια σου. 504 00:42:44,631 --> 00:42:48,844 Μα... καταλαβαίνω να λες...; 505 00:42:48,927 --> 00:42:51,847 Καταλαβαίνετε να πω ότι θα σε εξαγοράσω. Πόσα; 506 00:42:51,931 --> 00:42:57,228 Έχετε την ασυνειδησία να προτείνω να σας μεταφέρω την επιχείρησή μου; 507 00:42:57,312 --> 00:43:01,608 Γιατί όχι; Έδιωξες χρήματα για δύο χρόνια. Είσαι πρακτικά χαλασμένος. 508 00:43:01,692 --> 00:43:05,613 Βγαίνω! Φύγε, πριν σε διώξω! Τώρα βγείτε έξω. 509 00:43:05,696 --> 00:43:10,159 Καταλαβαίνω ότι δεν θέλει να δει. Αυτή είναι και η δική σας εντύπωση; 510 00:43:10,243 --> 00:43:13,288 -Σίγουρα. - Πολύ εμείς. 511 00:43:13,371 --> 00:43:15,457 Καλημέρα. 512 00:43:24,259 --> 00:43:26,344 Γεια σου, αφεντικό. 513 00:43:29,264 --> 00:43:32,268 Αφεντικό ή όχι αφεντικό, τι θα λέγατε για την ημερομηνία για το Iuncheon; 514 00:43:32,351 --> 00:43:34,479 Εμείς, δεν θα μπορούσα. 515 00:43:34,562 --> 00:43:38,900 Έλα, γίνε άθλημα. Είσαι ακόμη και μαζί μου, έτσι δεν είναι; 516 00:43:38,984 --> 00:43:41,695 Είμαι μπροστά σου. 517 00:43:46,784 --> 00:43:49,370 Πότε θα είναι; 518 00:43:49,454 --> 00:43:53,416 - Α, Παρασκευή στη μία; - Ωραία. Στη Σαβοΐα; 519 00:43:58,506 --> 00:44:02,260 Πες, Μαργαρίτα, δεν είναι από τους ανταγωνιστές μας; 520 00:44:02,343 --> 00:44:05,722 Όσο με αφορά, δεν έχει ανταγωνισμό. 521 00:44:05,805 --> 00:44:08,517 (σφυρίζει ''Όταν είμαι μαζί σου'') 522 00:44:19,029 --> 00:44:21,114 (άνδρας) 16. 523 00:44:28,164 --> 00:44:30,250 Peck's Soap Company. 524 00:44:30,333 --> 00:44:34,087 - Είμαστε DoIan, DoIan και DoIan. - Τα αστέρια του ραδιοφώνου. 525 00:44:34,171 --> 00:44:37,716 Ω, ναι. DoIan, DoIan και DoIan. Και ποια είσαι εσύ; 526 00:44:39,969 --> 00:44:42,847 Είμαι αυτός στα μέσα. 527 00:44:42,931 --> 00:44:48,228 Η δεσποινίς AIIen είναι απασχολημένη αυτή τη στιγμή. Θα περιμένεις στο γραφείο της; 528 00:44:48,312 --> 00:44:50,397 Σας ευχαριστώ. 529 00:45:03,454 --> 00:45:06,791 Τόλμη, μην το κάνεις αυτό. Γίνε καλή κοπέλα και κάτσε εκεί. 530 00:45:06,874 --> 00:45:11,629 - Θέλω να πάω στον Puddin' Head για ένα λεπτό. -Κάνε μου τη χάρη και σταμάτα να ανησυχείς. 531 00:45:11,713 --> 00:45:14,633 - Αρχίζεις να νιώθεις τρομερά. - Γιατί δεν το έκανα; 532 00:45:14,716 --> 00:45:20,014 Κοιμήθηκα σήμερα το πρωί στις 3.30 και έπεσε σαν ένα Iog tiII τέσσερα. 533 00:45:22,684 --> 00:45:28,440 (Τζίμυ) Ο τρόπος που ενεργείς, θα νόμιζες ότι ήμασταν απαγωγείς. 534 00:45:28,523 --> 00:45:35,198 (Τζέρι) Αυτό φοβάμαι τον δικαστή θα σκεφτώ. Μπορεί να φύγουμε με το Iife. 535 00:45:47,837 --> 00:45:49,923 HeIIo. 536 00:45:53,426 --> 00:45:58,599 - Πώς μπήκες εδώ μέσα; Ποιος είσαι; - Είμαι η Bonnie DoIan, η μεγάλη σταρ του ραδιοφώνου. 537 00:45:58,682 --> 00:46:03,479 Ξέρετε, DoIan, DoIan και DoIan. Και είμαστε καλά! 538 00:46:03,563 --> 00:46:05,023 Αχ. 539 00:46:05,106 --> 00:46:08,652 Σε έστειλαν λοιπόν εδώ για να με μαλακώσουν, έτσι; 540 00:46:08,735 --> 00:46:13,741 Νεαρό Iady, χάνεις τον χρόνο σου. Τώρα φύγε από εδώ. 541 00:46:20,582 --> 00:46:25,296 - Γιατί έχεις τόσες πόρτες; - Για να αποφύγετε ενοχλήσεις, μια πόρτα δεν σταματά. 542 00:46:25,379 --> 00:46:28,508 - Αλλά θα ανοίξουν. - Αχ. 543 00:46:32,637 --> 00:46:34,890 - Τι είναι αυτό; - Καμία σχέση με σένα. 544 00:46:34,973 --> 00:46:37,685 Τώρα, συνεννοηθείτε μαζί σας. 545 00:46:39,437 --> 00:46:45,652 Γιατί θέλεις να φύγω; Είσαι ένας, και εγω δεν κανω τιποτα. 546 00:46:46,361 --> 00:46:50,324 - Πες μου μια ιστορία. - Δεν ξέρω ιστορίες. 547 00:46:51,033 --> 00:46:54,161 Ξέρεις, μου το θυμίζεις του oId Mr SpindIeshanks. 548 00:46:54,245 --> 00:46:56,956 - ΠΟΥ; - Κύριε SpindIeshanks. 549 00:46:57,040 --> 00:47:01,003 Είναι ο γκρινιάρης στις ιστορίες της Betsy Ware ποιος χτυπάει την Μπέτσι όταν πεινάει... 550 00:47:01,086 --> 00:47:04,048 Πεινασμένος; Δεν πεινάς, έτσι; 551 00:47:04,131 --> 00:47:08,219 Όχι. Μόλις είχα τον Iunch, και έκανα κάτι κακό. 552 00:47:08,302 --> 00:47:11,973 -Τι έκανες; - WeII, είχαμε σπανάκι. 553 00:47:12,057 --> 00:47:16,854 Και που ο Τζίμι δεν κοίταζε, Έβαλα το δικό μου στο πιάτο του. 554 00:47:17,938 --> 00:47:20,399 Όχι, όχι. Αυτό είναι λάθος. 555 00:47:20,483 --> 00:47:23,653 Έπρεπε να είχες φάει το σπανάκι σου. Είναι καλό για σένα. 556 00:47:23,736 --> 00:47:26,239 Έχω ακούσει λοιπόν. 557 00:47:27,532 --> 00:47:31,245 - Πού πας; - Πάω να πάρω ένα. 558 00:47:31,328 --> 00:47:34,415 - Γιατί; -Είπες για μένα. 559 00:47:34,499 --> 00:47:39,546 Δεν είπα κάτι τέτοιο. AII είπα ότι το σπανάκι είναι καλό για σένα. 560 00:47:39,629 --> 00:47:42,132 Ελάτε πίσω εδώ. 561 00:47:44,552 --> 00:47:47,054 Κάτσε εκεί. 562 00:48:08,620 --> 00:48:10,706 (Ο Πεκ αναστενάζει) 563 00:48:12,625 --> 00:48:14,710 (Η Μπάρμπαρα αναστενάζει) 564 00:48:21,259 --> 00:48:23,762 Έλα εδώ. 565 00:48:27,558 --> 00:48:30,270 Σας αρέσουν αυτές οι φωτογραφίες; 566 00:48:34,107 --> 00:48:36,402 - Ξέρεις κάτι; - Τι; 567 00:48:36,485 --> 00:48:39,613 Στην αρχή δεν πίστευα ότι θα σε συμπαθούσα. 568 00:48:39,697 --> 00:48:42,200 Αλλά σε συμπαθώ τώρα. 569 00:48:43,076 --> 00:48:45,245 - Εσύ; - Ναι. 570 00:48:45,328 --> 00:48:49,792 - Τα φρύδια σου είναι τόσο ωραία και κουρελιασμένα. - (τραυλίζει) 571 00:48:51,585 --> 00:48:53,671 AII σωστά. 572 00:48:54,630 --> 00:48:57,300 Άρα είσαι τραγουδιστής, έτσι; 573 00:48:57,383 --> 00:48:59,010 Μμ-χμ. 574 00:48:59,094 --> 00:49:03,348 - Τραγουδήστε μου ένα τραγούδι. - AII σωστά. 575 00:49:03,432 --> 00:49:06,227 ? Αγοράστε ένα μπαρ Barry's 576 00:49:06,310 --> 00:49:09,856 - ? Κάθε μπακάλικος κουβαλάει το Barry's... - Σταμάτα! Σταμάτα, λέω! 577 00:49:09,939 --> 00:49:12,692 - Τι συμβαίνει; - Πού τα έμαθες αυτά τα σκουπίδια; 578 00:49:12,776 --> 00:49:15,821 Στο ραδιόφωνο. Το άκουσα στο ραδιόφωνο. 579 00:49:15,904 --> 00:49:17,323 Αχ. 580 00:49:17,406 --> 00:49:21,160 Ραδιόφωνο. Θα έπρεπε να υπάρχει αντίρρηση. 581 00:49:21,244 --> 00:49:23,580 Τώρα, έλα. 582 00:49:23,663 --> 00:49:25,749 Δείτε τις εικόνες. 583 00:49:27,000 --> 00:49:31,297 - Ξέρεις πώς να πας γουρουνάκι; - (τραυλίζει) 584 00:49:31,380 --> 00:49:35,385 - Όχι, δεν νομίζω. - Α, είναι εύκολο. 585 00:49:39,681 --> 00:49:42,559 Σηκώνομαι. Σηκώνομαι. 586 00:49:42,643 --> 00:49:45,229 Στρέφομαι. 587 00:49:45,312 --> 00:49:50,610 Τώρα βάζω τα χέρια μου γύρω από το λαιμό σου όπως αυτό. Τώρα πήγαινε σαν αυτό. 588 00:49:50,693 --> 00:49:55,365 ? Βόλτα με ένα άλογο κόκορα στο Banbury Cross για να δεις ένα ωραίο Iady πάνω σε ένα άσπρο άλογο 589 00:49:55,449 --> 00:50:00,705 ? Δαχτυλίδια στα δάχτυλά της και στα δάχτυλα των ποδιών της, θα έχει μουσική όπου κι αν πάει 590 00:50:00,788 --> 00:50:05,669 Τώρα τρέχεις τριγύρω που το τραγουδάς. Πάρε τα Iegs μου. 591 00:50:05,752 --> 00:50:10,716 ? Βόλτα με ένα άλογο κόκορα στο Banbury Cross για να δεις ένα ωραίο Iady πάνω σε ένα άσπρο άλογο 592 00:50:10,799 --> 00:50:14,595 ? Δαχτυλίδια στα δάχτυλά της και στα δάχτυλα των ποδιών της, θα έχει μουσική... 593 00:50:14,679 --> 00:50:17,640 Βγαίνω! Δεν μπορείτε να δείτε ότι είμαι σε συνέδριο; 594 00:50:21,311 --> 00:50:23,647 ? Βόλτα με ένα άλογο κόκορα στο Banbury Cross 595 00:50:23,731 --> 00:50:25,649 Ουάου! 596 00:50:25,733 --> 00:50:31,656 - Θέλεις να βγουν έξω; - Όταν ασχολούμαι με σημαντικές δουλειές. 597 00:50:31,740 --> 00:50:36,829 ? Βόλτα με ένα άλογο κόκορα στο Banbury Cross να δεις έναν ωραίο Ίαντι πάνω σε ένα άσπρο άλογο 598 00:50:36,912 --> 00:50:40,041 Συγγνώμη, φίλε, για να σας περιμένω. Είμαι η κυρία AIIen. 599 00:50:40,124 --> 00:50:43,169 Πού είναι το παιδί; Δεν την ξέχασες; 600 00:50:43,253 --> 00:50:47,215 - Ήταν μόλις εδώ. - Ο κύριος Πεκ θέλει να σε δει αμέσως. 601 00:50:47,299 --> 00:50:52,763 Καλύτερα να μπεις αμέσως. Θα ψάξω για το παιδί. Ακριβώς εκεί. 602 00:50:52,847 --> 00:50:59,271 ? Δαχτυλίδια στα δάχτυλά της και στα δάχτυλα των ποδιών της, θα έχει μουσική όπου κι αν πάει 603 00:50:59,354 --> 00:51:01,231 (χτυπώντας) 604 00:51:01,315 --> 00:51:03,400 Έλα μέσα. 605 00:51:05,736 --> 00:51:06,779 Αχ. 606 00:51:06,862 --> 00:51:10,450 Σκέφτηκες λοιπόν ότι θα με ξεγελάσεις βγαίνετε στον αέρα, έτσι; 607 00:51:10,533 --> 00:51:11,618 Ω, όχι. 608 00:51:11,701 --> 00:51:15,414 Αποφασίσατε στείλατε αυτό το παιδί να με επηρεάσει. 609 00:51:15,497 --> 00:51:19,251 WeII, I'II Ξέρεις, δεν λειτούργησε. 610 00:51:23,631 --> 00:51:28,470 Στην πραγματικότητα, πήρα την απόφασή μου πριν από πολύ καιρό για να βγει στον αέρα. 611 00:51:28,554 --> 00:51:32,349 Αλλά δεν είχε καμία σχέση με αυτό, τιποτα. 612 00:51:32,433 --> 00:51:37,105 Δεν με επηρέασε το παραμικρό. Τώρα, κατάλαβε το. 613 00:51:37,188 --> 00:51:41,193 - Ναι, φυσικά. - Κανονίστε χρόνο στον αέρα αμέσως. 614 00:51:41,276 --> 00:51:45,823 Θέλω να ξεκινήσουν αυτοί οι άνθρωποι σε μια σειρά προγραμμάτων διάρκειας 15 λεπτών 615 00:51:45,906 --> 00:51:48,785 πέντε νύχτες την εβδομάδα, από αύριο το βράδυ. 616 00:51:48,868 --> 00:51:53,206 Αύριο το βράδυ; Αλλά, κύριε Πεκ, δεν θα μπορούσα να το κάνω αυτό... 617 00:51:53,290 --> 00:51:56,001 Τότε κάντε το δυνατό! 618 00:51:59,296 --> 00:52:02,216 Δεν σου είπα ότι χρειαζόμασταν ένα διάλειμμα; 619 00:52:02,300 --> 00:52:05,971 - 13 εβδομάδες στο διάστικτο Iine. - Είναι υπέροχο, Τζίμι. 620 00:52:06,054 --> 00:52:09,349 - Ελπίζω να τα καταφέρουμε. - Γιατί, θα τους χτυπήσουμε νεκρούς. 621 00:52:09,433 --> 00:52:14,272 - Πρέπει να σκοτώσουμε ανθρώπους; - Όχι, δεν θα τους σκοτώσουμε. Απλώς θα τους πούμε. 622 00:52:14,355 --> 00:52:16,441 Ω. 623 00:52:20,988 --> 00:52:22,948 Θα ανοίξουν σε λίγα λεπτά. 624 00:52:23,031 --> 00:52:28,079 Και αν θέλετε να δείτε μια ραδιοφωνική εκπομπή αυτό θα αρρωστήσει τον δικό σου Iook... 625 00:52:28,162 --> 00:52:30,999 Δεν μπορεί να είναι τόσο καλοί. 626 00:52:31,082 --> 00:52:35,712 AII σωστά, I'II Iisten. Θα σας το πω αύριο στο Iunch. 627 00:52:35,796 --> 00:52:37,256 Αντίο. 628 00:52:45,348 --> 00:52:47,434 (χειροκρότημα) 629 00:52:48,644 --> 00:52:52,732 Οι Τροβαδούροι του Γκίνσμπεργκ είναι σε μια στιγμή, κύριε. 630 00:52:52,815 --> 00:52:56,402 Τώρα, αγαπητέ μου, θυμήσου, υπάρχουν πολλοί άνθρωποι εκεί έξω, 631 00:52:56,486 --> 00:53:00,031 και δεν πρέπει να είσαι νευρικός, δεν πρέπει να φοβάσαι. 632 00:53:00,115 --> 00:53:03,369 - Φοβάσαι τι; - Αυτό είναι μόνο, καλή μου. 633 00:53:03,452 --> 00:53:08,791 Δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθείς, πραγματικά, αλλά αυτό θα είναι νέο για εσάς. 634 00:53:08,875 --> 00:53:13,547 - Θέλεις να φοβηθώ; - Παράδεισος, όχι, τόλμη. 635 00:53:13,630 --> 00:53:15,841 Γι' αυτό σας λέω. 636 00:53:15,924 --> 00:53:20,263 Αν φοβάμαι, Θα οφείλεται στο ότι παίρνεις τόσα πολλά. 637 00:53:20,346 --> 00:53:22,098 (τραυλίζει) 638 00:53:22,181 --> 00:53:28,230 Έχεις δίκιο καλή μου. Είσαι τέλειος... Ας κουβεντιάζουμε τον Iess! 639 00:53:29,982 --> 00:53:32,693 DoIan, DoIan και DoIan, έτοιμο! 640 00:53:43,080 --> 00:53:47,627 Απόψε εγκαινιάζουμε το Peck Soap Ώρα πάνω από το Federal Broadcasting System. 641 00:53:47,710 --> 00:53:51,214 Είναι με μεγάλη απογοήτευση ότι παρουσιάζω DoIan, DoIan και DoIan, 642 00:53:51,297 --> 00:53:54,176 με την ορχήστρα του DonaId Hastings. 643 00:53:54,259 --> 00:53:56,345 (; ορχηστρικό κομμάτι) 644 00:54:13,364 --> 00:54:15,450 (το τηλέφωνο χτυπάει) 645 00:54:22,916 --> 00:54:24,501 HeIIo; 646 00:54:24,585 --> 00:54:26,712 Ναί; 647 00:54:26,796 --> 00:54:28,965 Τι; 648 00:54:29,048 --> 00:54:31,134 λυπάμαι. Δεν σε ακούω. 649 00:54:31,217 --> 00:54:33,804 Μόνο ένα λεπτό. 650 00:54:35,055 --> 00:54:37,141 (κλείνει το ραδιόφωνο) 651 00:54:39,935 --> 00:54:41,229 Ναι, Χάθαγουεϊ; 652 00:54:41,312 --> 00:54:44,357 ? Πλύνετε το λαιμό σας με ένα κέικ Peck's 653 00:54:44,441 --> 00:54:46,777 ? Σαπούνι που δεν νικιέται 654 00:54:46,860 --> 00:54:49,780 ? Είναι το καλύτερο μακράν, οπότε δοκιμάστε ένα μπαρ 655 00:54:49,863 --> 00:54:52,199 ? Και δώστε στο δέρμα σας μια απόλαυση 656 00:54:52,700 --> 00:54:57,622 ? Θα δώσει στον κ. Germ ένα έξυπνο και χαρούμενο κυνηγητό 657 00:54:57,705 --> 00:55:03,170 ? Λάβετε λοιπόν μέρος στο scrub του cIub και του Peck's wiII που συνοφρυώνεται ακριβώς από το πρόσωπό σου 658 00:55:03,253 --> 00:55:05,506 ? Αν και τα μάτια σου είναι γεμάτα από φυσαλίδες 659 00:55:05,589 --> 00:55:08,468 ? Και μέσα από το σκοτάδι πρέπει να ψηλαφίσεις 660 00:55:08,551 --> 00:55:11,054 ? Θυμήσου αυτό 661 00:55:11,137 --> 00:55:14,015 ? Όπου υπάρχει, υπάρχει και σαπούνι 662 00:55:17,937 --> 00:55:20,815 Θα τελειώσω. 663 00:55:20,898 --> 00:55:25,278 Θα πήγαινα σε ένα ραδιοφωνικό πρόγραμμα, αλλά υποθέτω ότι δεν μου λείπει τίποτα. 664 00:55:25,362 --> 00:55:30,784 ? Κάθε δρόμος που περπατάω γίνεται Iovers Iane 665 00:55:30,868 --> 00:55:33,371 ? Όταν είμαι μαζί σου 666 00:55:35,790 --> 00:55:40,629 ? Μπορώ να δω τον ήλιο αν και είμαστε έξω στη βροχή 667 00:55:40,712 --> 00:55:43,424 ? Όταν είμαι μαζί σου 668 00:55:46,135 --> 00:55:49,973 ? Για την Ιωσή θα ήταν τραγική 669 00:55:50,932 --> 00:55:55,562 ? Εδώ είναι η καρδιά μου αγανακτισμένη 670 00:55:55,646 --> 00:56:00,443 ? Έχετε αυτή τη συγκεκριμένη μαγεία 671 00:56:00,526 --> 00:56:05,365 ? Είστε τα επτά θαύματα του κόσμου 672 00:56:05,448 --> 00:56:10,704 ? Το χιόνι είναι στο έδαφος αλλά οι Ιέες είναι πάνω στα δέντρα 673 00:56:10,788 --> 00:56:13,708 ? Όταν είμαι μαζί σου 674 00:56:15,251 --> 00:56:20,257 ? Οι FIowers τραγουδούν ένα τραγούδι Iove, υπάρχει μουσική στο αεράκι 675 00:56:20,340 --> 00:56:22,551 ? Όταν είμαι μαζί σου 676 00:56:22,634 --> 00:56:24,678 ? Μμμ 677 00:56:24,762 --> 00:56:29,726 ? PIease Ας κάνω αυτή την ομολογία 678 00:56:29,809 --> 00:56:35,774 ? Είσαι η υπέροχη εμμονή μου 679 00:56:35,858 --> 00:56:39,862 ? Το worId είναι aII στην ομοιοκαταληξία, IoveIy one 680 00:56:39,945 --> 00:56:45,160 ? Όταν είμαι μαζί σου 681 00:57:00,135 --> 00:57:03,889 ? Θέλω τα μάγουλά σου να είναι ρόδινα 682 00:57:03,973 --> 00:57:07,143 ? Οι ιππ σας μοιάζουν με το κρασί του κρασιού 683 00:57:07,226 --> 00:57:10,396 ? Τολμά, όπως θα το λένε οι άνθρωποι 684 00:57:10,480 --> 00:57:13,734 ? Μου, αλλά είσαι πολύ καλά 685 00:57:13,817 --> 00:57:15,360 ? Ωχ 686 00:57:15,444 --> 00:57:18,614 ? Σε θέλω δυνατό ως ApoIIo 687 00:57:18,697 --> 00:57:21,909 ? Ένας στιβαρός και αρρενωπός σεΐχης 688 00:57:21,993 --> 00:57:25,205 ? Τολμά, όπως θα το λένε οι άνθρωποι 689 00:57:25,288 --> 00:57:28,083 ? Μου, τι υπέροχη σωματική διάπλαση 690 00:57:28,667 --> 00:57:32,713 ? Αν θες να είσαι όπως θέλω να είσαι 691 00:57:32,797 --> 00:57:37,218 ? Ακολουθήστε αυτό προσεκτικά 692 00:57:37,302 --> 00:57:40,680 ? Πρέπει να φας το σπανάκι σου, μωρό μου 693 00:57:40,764 --> 00:57:43,308 ? Αυτό είναι το σωστό 694 00:57:43,392 --> 00:57:46,228 ? Θα σε κρατήσει επίσης κάπως υγιή 695 00:57:46,312 --> 00:57:49,524 ? Και ό,τι έκανε για τον Ποπάι, θα το κάνει και για σένα 696 00:57:49,607 --> 00:57:52,569 ? Πρέπει να φας το σπανάκι σου, μωρό μου 697 00:57:52,652 --> 00:57:55,197 ? Για να σας δώσω Iots της TNT 698 00:57:55,280 --> 00:57:58,325 ? Για όποτε με χαϊδεύεις 699 00:57:58,409 --> 00:58:01,579 ? Τότε θα χρειαστείτε κάθε βιταμίνη από το Α έως το Ω 700 00:58:01,662 --> 00:58:04,499 ? Ακούστε τη συμβουλή μου 701 00:58:04,582 --> 00:58:07,961 ? Το φιλί είναι επικίνδυνο, συμφωνούν οι γιατροί 702 00:58:08,045 --> 00:58:10,589 ? Θα ακολουθήσω τη συμβουλή σου 703 00:58:10,673 --> 00:58:13,718 ? Μη φιλάς ποτέ κανέναν εκτός από εμένα 704 00:58:13,801 --> 00:58:16,804 ? Πρέπει να φας το σπανάκι σου, μωρό μου 705 00:58:16,888 --> 00:58:19,349 ? Εάν το κάνετε, δεν μπορείτε να κάνετε λάθος 706 00:58:19,432 --> 00:58:22,436 ? Γιατί θα σε κάνει καλό και δυνατό 707 00:58:22,519 --> 00:58:25,439 ? Και όσο πιο δυνατός είσαι, όσο πιο πολύ θα ζήσεις 708 00:58:25,523 --> 00:58:28,735 ? Και ο Ionger θα πρέπει να σε λατρέψω 709 00:58:30,779 --> 00:58:33,698 Συγχωρέστε με. Σε άκουσα να λες σπανάκι; 710 00:58:33,782 --> 00:58:36,118 (και τα δύο) Σπανάκι. 711 00:58:36,201 --> 00:58:41,916 ? Εκπροσωπώ τα παιδιά του έθνους που με έστειλε να σε δω σχετικά 712 00:58:41,999 --> 00:58:47,130 ? Φέρνω ένα μήνυμα από τα παιδιά του έθνους να σας πω ότι μπορούμε χωρίς αυτό 713 00:58:47,214 --> 00:58:51,135 ? KindIy Ακούστε με 714 00:58:51,218 --> 00:58:54,555 ? Δεν είμαι ένας στην άποψη μου 715 00:58:54,639 --> 00:58:58,143 ? Είναι δεκάδες και δεκάδες και δεκάδες από εμάς 716 00:58:58,226 --> 00:59:01,647 ? Ανιψιοί και ανίψια και ξαδέρφια μας 717 00:59:01,730 --> 00:59:04,900 ? Θέλουν να πω 718 00:59:04,984 --> 00:59:07,486 ? HaIIeIujah 719 00:59:07,820 --> 00:59:11,116 ? HaIIeIujah 720 00:59:11,199 --> 00:59:13,744 ? Όχι σπανάκι 721 00:59:13,827 --> 00:59:16,163 ? Αφαιρέστε αυτό το απαίσιο πράσινο 722 00:59:16,246 --> 00:59:18,624 ? Όχι σπανάκι 723 00:59:18,707 --> 00:59:21,586 ? Δώστε μας Iots ofjeIIy beanery 724 00:59:22,086 --> 00:59:24,672 ? Θετικά αρνούμαστε να υποχωρήσουμε 725 00:59:24,756 --> 00:59:26,967 ? Μας αρέσει πολύ, μας αρέσει να φονταρίζουμε 726 00:59:27,050 --> 00:59:29,470 ? Αλλά όχι σπανάκι 727 00:59:29,553 --> 00:59:32,473 ? Οζάνα 728 00:59:32,556 --> 00:59:35,268 ? Πρέπει να φας το σπανάκι σου, μωρό μου 729 00:59:35,351 --> 00:59:37,103 ? Όχι, όχι, όχι, όχι 730 00:59:37,187 --> 00:59:40,023 ? Σου τραγουδάω, όχι, όχι, όχι, όχι 731 00:59:40,107 --> 00:59:46,572 ? HaIIeIujah, σπανάκι, μείνε μακριά από την πόρτα μου 732 00:59:46,656 --> 00:59:49,242 ? Θα πούμε στον μπαμπούλα 733 00:59:49,325 --> 00:59:52,037 ? Ο μεγάλος, ο μεγάλος, ο κακός, ο κακός, ο μπαμπάς, ο μπαμπάς 734 00:59:52,120 --> 00:59:55,040 ? Ω, αυτό είναι απλώς ένα μπούφ 735 00:59:55,123 --> 00:59:58,085 ? Ξέρεις ότι δεν το πιστεύουμε αυτό 736 00:59:58,169 --> 01:00:00,963 ? Πρέπει να φας το σπανάκι σου, μωρό μου 737 01:00:01,047 --> 01:00:03,341 ? Τα παιδιά πρέπει να κάνουν όπως είναι 738 01:00:03,424 --> 01:00:04,926 ? Ναι, κύριε 739 01:00:05,010 --> 01:00:06,386 ? Ναι, κυρία 740 01:00:06,470 --> 01:00:09,181 ? Τα παιδιά δεν θα έπρεπε να είναι τόσο βαριά 741 01:00:09,515 --> 01:00:10,724 ? Ναι, κύριε 742 01:00:10,808 --> 01:00:12,059 ? Ναι, κυρία 743 01:00:12,143 --> 01:00:14,812 ? Ή θα μεγαλώσεις για να είσαι κακός όταν είσαι άγνωστος 744 01:00:14,896 --> 01:00:16,230 ? Ναι, κύριε 745 01:00:16,314 --> 01:00:17,607 ? Ναι, κυρία 746 01:00:17,690 --> 01:00:23,280 ? Θα πω τα παιδιά του έθνους που με έστειλε να σε δω σχετικά 747 01:00:23,364 --> 01:00:26,450 - ? Τα παιδιά πρέπει να κάνουν αυτό που θέλουν - ? Μμ-χμ 748 01:00:26,534 --> 01:00:29,495 - ? Τα παιδιά δεν θα έπρεπε να είναι τόσο βαριά - ? Μμ-χμ 749 01:00:29,579 --> 01:00:31,790 ? Ή θα είσαι κακός όταν είσαι άγνωστος 750 01:00:31,873 --> 01:00:35,711 ? Λοιπόν, εντάξει, σπανάκι! 751 01:00:48,267 --> 01:00:54,482 - Τότε δεν άκουσες την εκπομπή μας; - Όχι, με έδιωξαν πριν ξεκινήσει. 752 01:00:54,565 --> 01:00:59,237 - Πώς πέρασε; - Όμορφη. Το παιδί είναι υπέροχο. 753 01:00:59,321 --> 01:01:03,617 Εκτός από ταλέντο, είναι το πιο γλυκό πράγμα. Είμαι τρελός μαζί της. 754 01:01:03,701 --> 01:01:06,329 Ναί; Πρέπει να δεις το μικρό μου. 755 01:01:06,412 --> 01:01:09,874 Είναι μακριά στο σχολείο. Θα πάω εκεί πάνω αύριο για το Σαββατοκύριακο. 756 01:01:09,958 --> 01:01:13,170 - Πιστεύω ότι έχω μια φωτογραφία μαζί μου. - Ξέρεις ότι έχεις. 757 01:01:13,253 --> 01:01:16,256 Υποθέτω ότι το έβαλα με άλλο κοστούμι. 758 01:01:16,340 --> 01:01:19,635 Θα το φέρω την επόμενη φορά. 759 01:01:19,719 --> 01:01:22,513 Την επόμενη φορά; Τι την επόμενη φορά; 760 01:01:22,597 --> 01:01:25,141 Ω, δεν σε γνώρισα; 761 01:01:25,225 --> 01:01:27,811 Θα δειπνήσεις μαζί μου απόψε. 762 01:01:27,894 --> 01:01:30,397 Θα είμαι Iistening στη ραδιοφωνική μας εκπομπή. 763 01:01:30,481 --> 01:01:35,153 Πρόστιμο. Θα είμαστε και οι δύο που έχουμε κοκτέι και μετά θα πάμε για δείπνο. 764 01:01:35,236 --> 01:01:39,115 Είστε, κατά τύχη, δίνοντάς μου αυτό που είναι γνωστό ως πράξη βιασύνης; 765 01:01:39,199 --> 01:01:44,622 Όχι. Το κάνω αυτό για την αϋπνία μου. Βλέπετε, μου έχετε γυρίσει τις καρτέλες. 766 01:01:44,705 --> 01:01:48,751 -Τι εννοείς; - Δηλαδή τώρα με κρατάς ξύπνια τα βράδια. 767 01:01:48,835 --> 01:01:50,920 (Η Μάργκαρετ γελάει) 768 01:02:03,935 --> 01:02:08,023 ''Στην πρεμιέρα της πρώτης νύχτας τους, DoIan, DoIan και η ραδιοφωνική πράξη του DoIan 769 01:02:08,106 --> 01:02:10,275 αποδείχτηκε ψυχαγωγία με κάλτσες». 770 01:02:10,359 --> 01:02:13,029 Ναι. Έτσι είναι και αυτό. 771 01:02:13,946 --> 01:02:18,326 Είσαι παντού. Και μπορείτε να βάλετε αυτά τα πράγματα στο ashcan. 772 01:02:18,410 --> 01:02:23,123 Είμαστε στην κορυφή του worId τώρα. Άνθρωποι όχι Κοιτάξτε πάνω από τον κόσμο με καταραμένες κάλτσες. 773 01:02:23,207 --> 01:02:27,545 Αυτή είναι η ευκαιρία να τα φορέσεις. Τα πόδια σας δεν πίνουν τόσο εύκολα. 774 01:02:27,628 --> 01:02:29,714 Ω. 775 01:02:30,882 --> 01:02:34,636 Ε, αυτό είναι sweII. DoIan, DoIan και DoIan. 776 01:02:38,140 --> 01:02:41,686 - Είσαι ευχαριστημένος μαζί μας, τόλμη; - Μμ-χμ. 777 01:02:42,729 --> 01:02:45,649 Θεέ μου, φτέρνισε! Πάρε τον γιατρό, γρήγορα. 778 01:02:45,732 --> 01:02:50,029 - Ίσως πρέπει να την βάλουμε στο κρεβάτι. - Γιατί δεν λες απλώς ''χαιρετισμό''; 779 01:02:50,112 --> 01:02:53,115 - Τι θα λέγατε για το gesundheit; - Danke schon. 780 01:02:53,199 --> 01:02:56,995 - Γεια, τι είναι αυτό; - Δεν είναι άρρωστη. 781 01:02:57,078 --> 01:03:00,791 Πλησιάζει η ώρα να κατέβουμε στον σταθμό εκπομπής, μεγάλη βολή. 782 01:03:00,874 --> 01:03:03,502 WiII έχω καιρό να πάω να δω Ο Τόνι και τα παιδιά; 783 01:03:03,585 --> 01:03:05,588 Σίγουρος. Θα σε πάρουμε στην έξοδο. 784 01:03:07,256 --> 01:03:09,175 HeIIo. 785 01:03:09,634 --> 01:03:12,345 - HeIIo. - Πώς σε λένε; 786 01:03:12,429 --> 01:03:15,516 - Μπόνι Ντόιαν. - Συνέχισε. Μη μου το δώσεις. 787 01:03:15,599 --> 01:03:20,855 Δεν ανήκεις σε αυτούς τους ανθρώπους. Ποιο είναι το πραγματικό σου όνομα; 788 01:03:20,938 --> 01:03:24,192 - Σας αρέσει η καραμέλα μέντας; - Μμ-χμ. 789 01:03:24,275 --> 01:03:27,863 Πήγαινε στη γωνία μαζί μου και θα σου αγορασω λιγο. 790 01:03:30,991 --> 01:03:33,619 Γεια σου! Που πας με αυτό το παιδί; 791 01:03:33,703 --> 01:03:35,955 Απλώς την έπαιρνα για να της αγοράσω μια καραμέλα. 792 01:03:36,039 --> 01:03:38,833 Ναι; Αν κάποιος πρόκειται να της αγοράσει καραμέλα, θα είμαι εγώ. 793 01:03:38,917 --> 01:03:41,461 Απλώς προσπαθούσα να γίνω φίλος. 794 01:03:41,545 --> 01:03:45,341 - Χαριτωμένο κόλπο IittIe, έτσι δεν είναι; - Ναι. 795 01:03:46,217 --> 01:03:48,302 Ερχομαι. 796 01:03:55,602 --> 01:03:59,440 (? ορχηστρική εκδοχή του ''Ω, Θεέ μου'') 797 01:04:15,124 --> 01:04:17,210 (χαμηλώνει την ένταση) 798 01:04:18,461 --> 01:04:20,630 (βομβητής) 799 01:04:28,598 --> 01:04:33,145 λυπάμαι. έμπλεξα σε ένα απόθεμα για άλλο εργοστάσιο. 800 01:04:33,228 --> 01:04:35,647 AIways άλλο ένα εργοστάσιο. 801 01:04:37,691 --> 01:04:40,862 Θα πνιγείς στον δικό σου αφρό σαπουνιού ακόμα. 802 01:04:40,945 --> 01:04:43,406 Φοβάμαι ότι δεν έχω την πολυτέλεια να πνιγώ τώρα. 803 01:04:43,489 --> 01:04:46,910 Ξέρεις, νιώθεις πολύ καλά απόψε. 804 01:04:46,993 --> 01:04:51,874 Εδώ. Πιείτε ένα κοκτέι. Θα διατηρήσει την iIIusion. 805 01:04:53,084 --> 01:04:55,503 - Έχω χάσει κάποιο από το πρόγραμμα; - Τα περισσότερα. 806 01:04:55,586 --> 01:04:59,966 Αλλά η Μπόνι συνεχίζει ξανά αφού τελειώσει αυτή η ορχήστρα. 807 01:05:00,050 --> 01:05:03,804 Και τώρα, κυρίες και κύριοι, Η νέα αγαπημένη της χρονιάς στην Αμερική, 808 01:05:03,887 --> 01:05:09,727 θα τραγουδήσει η μικρή Bonnie Dolan τη δική της εκδοχή του ''When l'm With You''. 809 01:05:10,979 --> 01:05:16,443 ? Μια συνηθισμένη μέρα μετατρέπεται σε διακοπές 810 01:05:16,527 --> 01:05:19,071 ? Όταν είμαι μαζί σου 811 01:05:21,657 --> 01:05:24,869 - Είναι παράξενο. - Δεν είναι υπέροχη; 812 01:05:24,953 --> 01:05:29,374 Εννοώ τη φωνή της, είναι... είναι απλώς της Μπάρμπαρα. 813 01:05:29,458 --> 01:05:33,838 Αν δεν ήξερα το παιδί μου ήμουν στο σχολείο, θα το ορκιζόμουν. 814 01:05:33,921 --> 01:05:36,549 Οι φωνές των παιδιών ακούγονται για ένα. 815 01:05:36,633 --> 01:05:39,845 Είναι ακριβώς αυτή η διαφορά όψεως αυτό κάνει τη Bonnie να ξεχωρίζει. 816 01:05:39,928 --> 01:05:43,891 Πιθανώς περήφανος πατέρας δεν θα προσέξατε καν αυτή τη διαφορά. 817 01:05:45,226 --> 01:05:48,354 ? Παντρέψου με και άσε με να γίνω γυναίκα σου 818 01:05:48,438 --> 01:05:51,399 - Αυτή είναι η Μπάρμπαρα. Είναι. - Κάνεις το μυαλό σου; 819 01:05:51,483 --> 01:05:56,071 - Αυτή είναι η Bonnie DoIan. - Μα, σου λέω, είναι η κόρη μου. 820 01:05:56,155 --> 01:05:59,575 - Πού είναι το τηλέφωνό σου; -Εκεί. 821 01:05:59,659 --> 01:06:04,372 ? Ακόμα και η αστεία γεύση του σπανακιού είναι σαν κολοκυθόπιτα 822 01:06:04,456 --> 01:06:06,666 ? Όταν είμαι μαζί σου 823 01:06:06,750 --> 01:06:08,669 ? Ωχ 824 01:06:08,752 --> 01:06:11,547 Απλώς φτιάχνεις ένας ανταγωνιστικός ηλίθιος σου αν... 825 01:06:11,630 --> 01:06:15,635 -Κάνε ησυχία. CentraI 88632. - Δεν θα είμαι ήσυχος. 826 01:06:15,718 --> 01:06:18,596 Πρέπει να είσαι τρελός. Γνωρίζω το παιδί και τους γονείς της. 827 01:06:18,680 --> 01:06:21,767 Σου λέω, είμαι ο γονιός της. 828 01:06:21,850 --> 01:06:24,228 HeIIo. Αυτός παίρνει ο Ρίτσαρντ Μπάρι. 829 01:06:24,311 --> 01:06:27,982 Έχεις την κόρη μου εκεί, το IittIe girI που τραγουδά την ώρα του Peck. 830 01:06:28,065 --> 01:06:31,444 -Κάλεσέ την. Θα τελειώσω. - Η κόρη σου. 831 01:06:31,528 --> 01:06:37,826 HeIIo, χειριστής; Δώσε μου το Άλσος του Δάσους SchooI. Στο FerncIiff. Ναι, γρήγορα. 832 01:06:37,910 --> 01:06:41,664 - Αυτό είναι το CoIumbus 8514. - Απλώς ξεσηκώνεις ένα μπέρδεμα. 833 01:06:41,748 --> 01:06:44,083 - Γιατί είσαι τόσο πεισματάρης; -Είσαι πεισματάρης. 834 01:06:44,167 --> 01:06:47,003 Γιατί πρέπει να παντρευτώ μια κοπέλα που μου αρέσει αυτό; 835 01:06:47,087 --> 01:06:50,549 Ποιος είπε ότι θα πας; Δεν θα σε παντρευόμουν... 836 01:06:50,633 --> 01:06:53,219 Θα με παντρευτείς αν το θέλω. 837 01:06:53,302 --> 01:06:56,389 - HeIIo; - Αυτός παίρνει ο Ρίτσαρντ Μπάρι. 838 01:06:56,472 --> 01:07:01,186 - Είναι εκεί η κόρη μου η Βαρβάρα; - Όχι, κύριε Μπάρι. Την περιμένουμε. 839 01:07:02,104 --> 01:07:06,025 - Δεν πήρες καλώδιο από τη νοσοκόμα της; - Όχι, κύριε Μπάρι. Εμείς... 840 01:07:08,444 --> 01:07:10,655 - Δεν πήγε ποτέ στο σχολείο. - Πραγματικά; 841 01:07:10,738 --> 01:07:13,200 Ερχομαι. 842 01:07:13,283 --> 01:07:15,661 Και ήσουν καλά! 843 01:07:15,744 --> 01:07:18,956 Εμείς σίγουρα τους είπαμε, έτσι δεν είναι; 844 01:07:21,250 --> 01:07:24,003 Έλα, τόλμη. 845 01:07:24,087 --> 01:07:29,843 Υπέροχος στρατιώτης του IittIe, αυτό το παιδί. Ακριβώς όπως ο πατέρας της. Της έμαθα κάτι που ξέρει. 846 01:07:29,927 --> 01:07:33,472 Όταν ήταν έξι μηνών, το όνομα της πράξης ήταν DoIan και DoIan. 847 01:07:33,973 --> 01:07:36,726 - Τότε συνήθιζε να... - Κύριε Πεκ, ο κύριος Μπάρι μόλις τηλεφώνησε. 848 01:07:36,809 --> 01:07:40,564 Η Said Bonnie είναι η κόρη του και θέλει να την κρατήσουμε εδώ. 849 01:07:40,647 --> 01:07:45,945 Μπάρι, ε; Προσπαθώ να βάλω κάτι πάλι πάνω μου. Το νεύρο! 850 01:07:46,028 --> 01:07:49,490 -Τι είπε; - Αυτό είναι, μόνο που ήταν καθ' οδόν. 851 01:07:49,574 --> 01:07:54,705 Καλός! Θα πω αυτό το φτηνό ξεκίνημα ακριβώς εκεί που κατεβαίνει. 852 01:07:54,788 --> 01:07:58,250 Προσπαθεί να κρύψει το ταλέντο μου, είναι; Θα του κάνω μήνυση. 853 01:07:58,334 --> 01:08:02,547 Εδώ, παίρνεις τη γυναίκα σου και το παιδί σου και φύγε από εδώ. 854 01:08:02,630 --> 01:08:05,133 Ξέρω πώς να χειριστώ τον Μπάρι! 855 01:08:05,216 --> 01:08:09,722 - Ας φύγουμε από εδώ. Μην κάνετε ερωτήσεις. - Πού πάμε; 856 01:08:16,729 --> 01:08:18,481 Ταξί! 857 01:08:18,564 --> 01:08:20,274 Ταξί! 858 01:08:20,776 --> 01:08:23,278 Ταξί! 859 01:08:23,362 --> 01:08:26,448 Άκου, αγάπη μου, πες μας την αλήθεια. Γνωρίζετε τον κύριο Μπάρι; 860 01:08:26,532 --> 01:08:30,118 - Δεν θα θυμώσεις αν σου πω; - Όχι, γλυκιά μου. 861 01:08:30,203 --> 01:08:32,913 Ο κύριος Μπάρι είναι ο μπαμπάς μου. 862 01:08:34,124 --> 01:08:37,627 Σας είπα ότι δεν πήδηξε από το καπέλο, ότι θα μας προλάβαιναν. 863 01:08:37,711 --> 01:08:40,046 -Τι θα κάνουμε τώρα; - Υπάρχει ένα πράγμα. 864 01:08:40,131 --> 01:08:43,968 Πάρε την σπίτι, τηλεφώνησε στον Μπάρι που είναι και μετά πάπια. FIag ένα ταξί. 865 01:08:44,051 --> 01:08:46,680 - Ταξί! - Έπρεπε να ήξερα καλύτερα. 866 01:08:46,763 --> 01:08:50,600 Δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθείς. Αυτό που πρέπει να κάνουμε είναι... 867 01:08:50,684 --> 01:08:51,810 Ω. 868 01:08:53,520 --> 01:08:58,777 -Ένα φοβερό ωραίο παιδί που έχεις εκεί. - Ναι. Ω, ναι. 869 01:09:08,371 --> 01:09:11,291 Ταξί. Ταξί! 870 01:09:23,011 --> 01:09:27,935 (Τζέρι) DarIing, πρέπει να φύγουμε. Κάτι ήρθε και πρέπει να φύγουμε αμέσως. 871 01:09:28,018 --> 01:09:31,772 - (Μπάρμπαρα) Δεν μπορώ να πάω μαζί σου; - (Τζίμι) Όχι, μείνε εδώ. 872 01:09:31,856 --> 01:09:35,068 Αλλά δεν θέλω να μείνω εδώ. 873 01:09:37,946 --> 01:09:41,575 Αγάπη μου, κάνε μας τη μεγάλη χάρη. Μείνε εδώ. 874 01:09:43,868 --> 01:09:46,287 Άκου, γλυκιά, μείνε εδώ, 875 01:09:46,372 --> 01:09:50,084 θα πάρουμε τον μπαμπά σου και θα έρθει για σένα σε λίγα λεπτά. 876 01:09:50,877 --> 01:09:52,837 Ω. 877 01:09:55,799 --> 01:09:58,928 Ορίστε γλυκιά μου. PIay με τα παιχνίδια σου. 878 01:09:59,804 --> 01:10:01,889 (το μουσικό κουτί κουδουνίζει) 879 01:10:03,099 --> 01:10:05,185 Αντίο, τόλμη. 880 01:10:06,937 --> 01:10:09,314 Αντίο. 881 01:10:11,233 --> 01:10:13,319 Αντίο, Puddin' Head. 882 01:10:13,402 --> 01:10:15,488 Ερχομαι. 883 01:10:40,683 --> 01:10:45,146 Ωραία ιστορία. Αν είναι η κόρη σου, τι κάνει εδώ; 884 01:10:45,230 --> 01:10:51,278 - Δεν έχω χρόνο να εξαντλήσω τώρα. Πού είναι αυτή; - Έφυγε και μην του πεις πού είναι. 885 01:10:51,362 --> 01:10:55,533 - Δεν βλέπεις ότι σου λέω την αλήθεια; - (χτυπάει το τηλέφωνο) 886 01:10:55,616 --> 01:10:57,285 Ναι; Ναί. 887 01:10:57,368 --> 01:10:59,454 Είναι για σένα, Ρίτσαρντ. 888 01:11:00,622 --> 01:11:02,166 Ναί; 889 01:11:02,249 --> 01:11:06,212 Ποιος είναι ο αριθμός του σπιτιού; Ναι, τι; 890 01:11:06,295 --> 01:11:09,132 Η γειτνίαση, η πρώτη πόρτα για το Ieft σας. 891 01:11:10,425 --> 01:11:13,011 Ξέρω πού είναι. Είναι μια άλλη! 892 01:11:13,094 --> 01:11:15,013 Είναι αλήθεια η κόρη σου; 893 01:11:15,097 --> 01:11:19,143 Δεν είναι αυτό που σου έλεγα, είσαι τρελός καρακάξα; 894 01:11:20,978 --> 01:11:23,857 Είμαστε ένα κουπόνι των heeIs, τρέχει πάνω στο παιδί. 895 01:11:23,940 --> 01:11:26,234 -Το ξέρω, αλλά... - Και ένα κουπάκι από χυμούς. 896 01:11:26,318 --> 01:11:29,488 - Είναι βέβαιο ότι θα μας πάρουν. - Υποθέτω ότι έχεις δίκιο. 897 01:11:29,571 --> 01:11:32,950 Όλοι γνωρίζουν το DoIan και το DoIan. Ξέρουν ότι είχαμε και το παιδί. 898 01:11:33,034 --> 01:11:36,371 Φυσικά, και αν τρέξουμε, θα φανώ χειρότερα. 899 01:11:36,454 --> 01:11:40,417 Ερχομαι. Ας επιστρέψουμε και ας το αντιμετωπίσουμε. 900 01:11:40,500 --> 01:11:43,963 Έλα τώρα. Να είσαι καλή κοπέλα. 901 01:11:44,046 --> 01:11:48,634 Θα σου αγοράσω ένα όμορφο δώρο αν μου πεις ποιος είναι ο πατέρας σου. 902 01:11:48,718 --> 01:11:51,262 Δεν θα σου πω. Δεν σε συμπαθώ. 903 01:11:51,346 --> 01:11:54,891 - Καλύτερα να το πεις. - Δεν θα το κάνω! Δεν θα το κάνω! Θα με αφήσεις να φύγω! 904 01:11:54,975 --> 01:11:59,563 - Όχι, δεν το κάνεις. Έρχεσαι μαζί μου. - Δεν είμαι! δεν είμαι! 905 01:11:59,647 --> 01:12:02,692 περιμένω! περιμένω! Το υποσχέθηκα στον Τζέρι! 906 01:12:02,775 --> 01:12:06,112 Γεια σου! Που πας με αυτό το παιδί; 907 01:12:10,618 --> 01:12:13,746 Τζίμι, πάρε με το Ieft σου! 908 01:12:40,860 --> 01:12:43,571 Χτύπα τον δυνατά, Puddin' Head! 909 01:12:48,619 --> 01:12:51,413 Περίμενε ένα λεπτό! Περίμενε ένα λεπτό! 910 01:12:51,497 --> 01:12:55,752 - Μπαμπά! Πατερούλης! Ω, μπαμπά! - (Τζέρι) Έχεις δίκιο, Τζίμι; 911 01:12:55,835 --> 01:12:59,589 - Ποιος σε έφερε εδώ; - Το έκαναν. 912 01:12:59,673 --> 01:13:01,967 - Πού είναι το CoIIins; - Δεν ξέρω. 913 01:13:02,050 --> 01:13:05,721 Έβαλε το πορτοφόλι της και έφυγε. Σκέφτηκα λοιπόν να πάω διακοπές. 914 01:13:05,805 --> 01:13:10,185 Βρήκα τον Τόνυ και μετά Ο κύριος και η κυρία Puddin' Head με βρήκαν. 915 01:13:11,227 --> 01:13:15,482 Τι κάνουν, μπαμπά; Τους πληγώνουν και είναι φίλοι μου. 916 01:13:15,566 --> 01:13:17,735 Είναι οι καλύτεροί μου φίλοι. 917 01:13:17,818 --> 01:13:20,404 Με έσωσαν από αυτόν τον κακό άνθρωπο. 918 01:13:20,488 --> 01:13:25,035 Μας έδειξε από την οποία έφυγε ένα ορφανό άσυλο, και την κάναμε. 919 01:13:25,118 --> 01:13:28,163 - Δεν μας το είπες αυτό, Μπόνι; - Ναι, το έκανα. 920 01:13:28,247 --> 01:13:32,752 Αλλά δεν έλεγα κάτι. Απλώς έψαχνα ένα παιχνίδι, και έπαιξαν μαζί μου. 921 01:13:32,835 --> 01:13:34,170 βλέπω. 922 01:13:34,253 --> 01:13:37,632 Ποτέ δεν διασκέδασα τόσο πολύ στη ζωή μου. 923 01:13:37,716 --> 01:13:40,761 Αλλά χαίρομαι να είμαι πίσω μαζί σου, μπαμπά. 924 01:13:40,844 --> 01:13:44,473 Βαρβάρα. Αξιωματικοί, Φοβάμαι ότι σε έχω βάλει σε μια μεγάλη ενόχληση. 925 01:13:44,557 --> 01:13:48,311 - Δεν χρειάζεται να κρύψεις αυτούς τους ανθρώπους κανέναν Ίονγκερ. - Περίμενε. Έχω συμβόλαιο. 926 01:13:48,394 --> 01:13:53,942 - Ξέρεις τι αξία έχει αυτό το συμβόλαιο; - Προσπαθούσατε να εξαγοράσετε ο ένας τον άλλον. 927 01:13:54,026 --> 01:13:58,989 Γιατί δεν συγχωνεύετε τις δύο εταιρείες; Μπορείς να πλύνεις το λαιμό του έθνους που ζει. 928 01:13:59,073 --> 01:14:03,745 - Αυτό είναι μια σκέψη. - Συγχώνευση μαζί του; Ποτέ! 929 01:14:03,828 --> 01:14:07,082 Δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό, αλλά γιατί δεν το κάνεις; 930 01:14:13,214 --> 01:14:16,384 ? Όταν ακούω το μεγάλο σφάλμα ενός bugIe 931 01:14:18,970 --> 01:14:21,848 ? Ξέρω ότι σύντομα θα δω 932 01:14:21,932 --> 01:14:23,934 ? Ένας μιλιάτικος άνθρωπος 933 01:14:24,018 --> 01:14:26,520 ? Όταν ακούω τον ήχο ενός τυμπάνου 934 01:14:26,604 --> 01:14:29,148 ? Ρούμι κοιλιά τουμ-τουμ 935 01:14:29,232 --> 01:14:31,985 ? Ξέρω ότι σύντομα θα δω 936 01:14:32,068 --> 01:14:34,196 ? Ένας μιλιάτικος άνθρωπος 937 01:14:34,279 --> 01:14:36,740 ? Έχω έναν αξιόλογο άντρα 938 01:14:36,824 --> 01:14:39,285 ? Έχω έναν αξιόλογο άντρα 939 01:14:39,368 --> 01:14:42,372 ? Έχω μια... νοσοκόμα 940 01:14:45,125 --> 01:14:48,962 (γυναίκα) ; Μου, αλλά είναι τόσο μεγάλο για να δεις έναν στρατιώτη 941 01:14:49,797 --> 01:14:53,634 ? Κάθε αγόρι θα έπρεπε να θέλει να είναι ένας άντρας στρατιώτης 942 01:14:54,552 --> 01:14:59,307 ? Τι απόλαυση για τα πόδια πορείας το roII ενός τυμπάνου 943 01:14:59,391 --> 01:15:02,895 ? Τι απόλαυση για τα πόδια της πορείας το ρούμι-τουμ 944 01:15:02,978 --> 01:15:04,438 (άνθρωπος) ; Το ρούμι τουμ-τουμ-τουμ 945 01:15:04,522 --> 01:15:08,693 (γυναίκα) ; Μέσα σε ένα πλήθος είναι τόσο περήφανος, ο μυητικος ανθρωπος 946 01:15:08,901 --> 01:15:13,281 ? Με τη στολή του τόσο πικάντικη και ανοιχτή 947 01:15:13,365 --> 01:15:15,909 ? Οι καρδιές είναι γεμάτες χαρά και είναι ενθουσιασμένοι από χαρά 948 01:15:15,993 --> 01:15:18,162 ? Όποτε γίνεται μια πορεία 949 01:15:18,245 --> 01:15:23,459 ? Για να δουν όλοι την Ioves μια πιο soIdier παρέλαση 950 01:15:24,305 --> 01:15:30,829 Υποστηρίξτε μας και γίνετε VIP μέλος για να αφαιρέσετε όλες τις διαφημίσεις από το www.OpenSubtitles.org